1 00:00:30,117 --> 00:00:32,870 UN'INDAGINE CHIAMATA MILAGRO 2 00:02:08,757 --> 00:02:09,507 S? 3 00:02:09,677 --> 00:02:11,508 Mi deve cinquanta centesimi. 4 00:02:11,877 --> 00:02:15,916 Cinquanta centesimi? Per questa bambina Mi svegli nel cuore della notte? 5 00:02:16,277 --> 00:02:18,666 Folletto venditore di esc ndalos... 6 00:02:19,037 --> 00:02:20,755 ...Non hai una madre che allontanati dalle strade... 7 00:02:20,957 --> 00:02:23,391 ...in questo momento assurdo? - Che confusione! 8 00:02:24,117 --> 00:02:25,869 La mia bellissima moglie sta dormendo! 9 00:02:26,277 --> 00:02:28,313 Prendi i cinquanta centesimi, ragazzo. 10 00:02:28,917 --> 00:02:30,555 Puoi mantenere il resto. 11 00:02:30,717 --> 00:02:31,911 Non c'è nessun cambiamento! 12 00:02:32,077 --> 00:02:33,226 Mantienilo lo stesso. 13 00:02:47,837 --> 00:02:49,555 Uno, due, tre fuori! 14 00:03:27,677 --> 00:03:28,632 Dammi un asciugamano 15 00:03:30,597 --> 00:03:32,508 Donna, mi senti? Un asciugamano! 16 00:03:33,437 --> 00:03:34,756 Continua a parlare, ti troverò. 17 00:03:34,917 --> 00:03:35,952 Aiuto! Aiuto! 18 00:03:36,117 --> 00:03:36,954 - Prendere. - grazie 19 00:03:39,557 --> 00:03:42,594 Con la mano sul Affonda, è una pillola... 20 00:03:42,757 --> 00:03:44,349 ...e si è intensificato con tutto quel vapore. 21 00:04:00,317 --> 00:04:01,545 Oggi è il grande giorno. 22 00:04:02,317 --> 00:04:04,273 Lo amo, ma oggi è il giorno giusto. 23 00:04:17,677 --> 00:04:18,587 Altri in ritardo? 24 00:04:18,997 --> 00:04:20,271 S! Ma combatterò. 25 00:04:22,837 --> 00:04:23,553 Vai avanti 26 00:04:24,837 --> 00:04:26,589 Il deputato Dice di non averlo preso. 27 00:04:27,237 --> 00:04:30,274 Obiettivo, divorzi e dischi volanti, Diosoh Dio! 28 00:04:31,357 --> 00:04:32,312 Mi aiuterai? - SÌ 29 00:04:33,237 --> 00:04:34,989 Grazie 30 00:04:36,557 --> 00:04:39,196 Penso che inizierò Mi pettino i capelli a colazione. 31 00:04:40,037 --> 00:04:41,186 Sei bello! 32 00:04:43,037 --> 00:04:44,311 Quando l'hai fatto ieri? 33 00:04:44,877 --> 00:04:46,629 Beh, è ​​fantastico. - grazie 34 00:04:47,157 --> 00:04:49,990 Cos'è? No, non dirmelo Non dirmelo! 35 00:04:50,477 --> 00:04:52,672 È un campo di tulipani L'Olanda vista dall'alto... 36 00:04:52,877 --> 00:04:54,276 ...una fortezza volante. 37 00:04:54,437 --> 00:04:56,473 Lo pensi? - sì 38 00:04:57,877 --> 00:04:59,196 È esatto. 39 00:04:59,677 --> 00:05:03,113 Quando sarà l'uomo comune? all'altezza del tuo stile visivo? 40 00:05:03,277 --> 00:05:04,187 L'hai appena fatto 41 00:05:06,317 --> 00:05:08,387 Nonostante i tuoi insulti Adoro la tua scintilla. 42 00:05:08,557 --> 00:05:11,196 Adoro il tuo Immagini, ma soprattutto... 43 00:05:11,357 --> 00:05:12,756 Adoro il tuo caffè. 44 00:05:13,997 --> 00:05:15,510 Un bacio Adis! 45 00:05:16,557 --> 00:05:18,195 Oliver, vieni qui. 46 00:05:18,357 --> 00:05:19,094 S? 47 00:05:19,157 --> 00:05:19,873 Siediti 48 00:05:20,037 --> 00:05:21,948 Accetta qualcosa dimmelo in piedi. 49 00:05:22,557 --> 00:05:24,787 Forse stasera Non è quando torni. 50 00:05:24,957 --> 00:05:25,753 Marta! 51 00:05:26,517 --> 00:05:27,745 Vuoi sederti adesso? 52 00:05:28,877 --> 00:05:29,912 Sì, naturalmente. 53 00:05:30,477 --> 00:05:33,674 giornalista itinerante, Qual è la tua domanda del giorno? 54 00:05:35,517 --> 00:05:37,906 Cosa intendi? Che domanda ho fatto ieri? 55 00:05:38,917 --> 00:05:39,747 Cos'era? 56 00:05:39,917 --> 00:05:41,669 Faccio una nuova domanda ogni giorno. 57 00:05:41,837 --> 00:05:43,190 Avanti, smettila. 58 00:05:43,437 --> 00:05:44,472 È divertente 59 00:05:45,357 --> 00:05:47,632 Aveva a che fare con quello Come vivono le persone? 60 00:05:50,317 --> 00:05:51,466 L'ho dimenticato 61 00:05:51,637 --> 00:05:52,592 ti ricorderò: 62 00:05:53,317 --> 00:05:56,787 Intervistata: Senorita Ellen Goldberg, una modella della cintura... 63 00:05:57,197 --> 00:06:00,269 ...e la domanda che è stata posta Tu e altri tre sfortunati... 64 00:06:00,437 --> 00:06:04,350 ... era: Preferisci scrivere con la matita? - L pizza, sì. Ricordo 65 00:06:04,517 --> 00:06:06,792 Bene, questa è la domanda Più stupido di quanto abbia mai sentito. 66 00:06:06,957 --> 00:06:07,912 Le tue copie sono noiose. 67 00:06:08,077 --> 00:06:10,432 Da allora è peggiorato Ci siamo sposati sette mesi fa. 68 00:06:10,717 --> 00:06:14,027 E' colpa del signor Sadd. Lui sceglie Queste domande terribili per me. 69 00:06:14,197 --> 00:06:17,314 Signor Sadd, signor Sadd. Una persona con un nome come... 70 00:06:17,477 --> 00:06:18,671 ...Non dovrei scegliere nulla. 71 00:06:19,837 --> 00:06:21,987 Scuola di giornalismo l'Università dell'Indiana. 72 00:06:22,157 --> 00:06:25,229 Il signor Oliver H. Pease ha completato i corsi sono soddisfacenti... 73 00:06:25,397 --> 00:06:28,514 ...per ottenere una laurea in giornalismo con il premio... 74 00:06:28,677 --> 00:06:29,826 ...somma e lode. 75 00:06:30,357 --> 00:06:31,676 Somma e lode. - Quella è lat. 76 00:06:31,837 --> 00:06:32,826 Significa: 77 00:06:32,997 --> 00:06:35,716 ...che hai venduto la tua anima a qualcuno Un uomo con un nome come Sadd. 78 00:06:35,877 --> 00:06:36,992 Guadagno 50 dollari a settimana. 79 00:06:37,157 --> 00:06:39,193 Dovresti vincerne 100, i minatori guadagnano 50. 80 00:06:39,357 --> 00:06:41,109 No, no - Sì, con gli straordinari. 81 00:06:41,277 --> 00:06:43,472 Quarantacinque. - Ma non vendono l'anima. 82 00:06:43,637 --> 00:06:46,151 Hai John L. Lewis. - E io sono lì. 83 00:06:46,917 --> 00:06:48,316 Cosa dovrei fare? 84 00:06:48,837 --> 00:06:51,874 Prendi la tua pala e si comincia la lampadina e vai avanti... 85 00:06:52,037 --> 00:06:54,426 ... preside e diglielo il giornalista errante... 86 00:06:54,597 --> 00:06:55,871 ...seleziona le tue domande. 87 00:06:56,037 --> 00:06:58,597 Non posso andare dal direttore e dire: "Ehi... 88 00:06:58,757 --> 00:07:00,554 ...da adesso in poi... Non posso farlo 89 00:07:00,717 --> 00:07:02,708 Va tutto bene, vado e te lo dirò. 90 00:07:02,877 --> 00:07:04,595 Non puoi mai dirlo che John L. ti ha lasciato. 91 00:07:04,757 --> 00:07:07,715 Non farlo. Non dai contro il fatto che mi avrebbe umiliato? 92 00:07:08,157 --> 00:07:10,910 Cosa accadrà al mio aspetto? Ti vergogni di me? 93 00:07:11,077 --> 00:07:13,716 Sono sposati con quelli del Ufficio con la zingara Rose Lee? 94 00:07:13,877 --> 00:07:17,028 Non è questo. A un uomo questo non piace Una bella donna libera le sue battaglie. 95 00:07:17,197 --> 00:07:20,234 Spero che questo spirito continui fino ad arrivare in ufficio. 96 00:07:20,477 --> 00:07:22,752 No, lo dirò al direttore... - Se non lo fai... 97 00:07:22,957 --> 00:07:25,755 ...vai a Santa Monica e fanculo un lavoro alla fabbrica Douglas. 98 00:07:25,917 --> 00:07:27,714 Fanno ancora quelle cose rumorose, sai? 99 00:07:28,317 --> 00:07:31,434 E ovviamente non lo sarà qui stasera, quando torni... 100 00:07:31,597 --> 00:07:32,916 ...ancora ogni notte. 101 00:07:33,117 --> 00:07:35,108 Non ti lascerò andare a Santa Monica. 102 00:07:35,397 --> 00:07:36,750 Ti fa male! 103 00:07:40,357 --> 00:07:41,472 Cosa fai 104 00:07:41,637 --> 00:07:44,197 L'ho fatto per mostrartelo che niente è così... 105 00:07:44,357 --> 00:07:45,676 ...importante per me. 106 00:07:45,837 --> 00:07:46,474 Dio! 107 00:07:46,637 --> 00:07:48,628 Affronta il direttore per non dimostrarmi nulla... 108 00:07:48,797 --> 00:07:50,276 ...è importante per te quanto lo è per me. - Lo farà! 109 00:07:50,437 --> 00:07:51,995 "Sto per schiantarmi contro il muro"! - Un momento! 110 00:07:52,157 --> 00:07:52,953 S? - la nostra domanda 111 00:07:53,117 --> 00:07:54,869 Quale domanda? - La nostra domanda del giorno. 112 00:07:55,357 --> 00:07:56,756 Cosa ne faccio? -sala. 113 00:07:57,917 --> 00:08:00,351 La Bibbia dice che un bambino ci guiderà. 114 00:08:00,757 --> 00:08:03,191 Che influenza ha? Hai il bambino nella tua vita? 115 00:08:03,357 --> 00:08:04,267 Qualcosa non va? 116 00:08:04,437 --> 00:08:07,110 No, è la cosa migliore Domanda che ho sentito... 117 00:08:07,317 --> 00:08:08,511 ...tranne...no, è ancora meglio! 118 00:08:08,677 --> 00:08:10,747 Darà vita alla rubrica. - Inoltrare! 119 00:08:10,917 --> 00:08:13,909 Leggi il giornalista del mattino! - Evviva! 120 00:08:28,437 --> 00:08:30,268 Non mi aveva mai parlato così prima. 121 00:08:31,517 --> 00:08:32,267 Lo sai 122 00:08:32,637 --> 00:08:36,346 Questa domanda mi mette in uno situazione terribile perché non... 123 00:08:36,517 --> 00:08:37,916 ...il giornalista errante. 124 00:08:38,917 --> 00:08:41,147 Gli ho detto che lo era Sai, prima che ci sposassimo? 125 00:08:41,317 --> 00:08:43,751 E non l'ho mai avuto Valore per correggere l'errore. 126 00:08:44,557 --> 00:08:47,435 L'hai sentita dire Guadagna 100$ a settimana... 127 00:08:47,597 --> 00:08:48,586 ...invece di 50? 128 00:08:49,357 --> 00:08:51,109 Beh, non ne vinco 50. 129 00:08:52,917 --> 00:08:56,432 Da quel momento è successo di tutto Cos'è successo alla senape? 130 00:08:57,357 --> 00:08:58,153 La senape 131 00:08:59,117 --> 00:09:03,156 Vedi, mi sono fermato a un chiosco di succhi e io ho messo la senape... 132 00:09:03,317 --> 00:09:04,272 ...in un hot dog. 133 00:09:05,077 --> 00:09:07,352 E lei mi ha detto: “Io Mi passi la senape, per favore? ' 134 00:09:07,957 --> 00:09:10,596 Potrei dirglielo dato senza guardarlo... 135 00:09:10,757 --> 00:09:12,429 ...lo sai, ma oh no! 136 00:09:12,877 --> 00:09:16,153 Tirai fuori la spatola dal barattolo e lo guardai. 137 00:09:16,717 --> 00:09:19,231 È stato bellissimo! Avevo pianto 138 00:09:20,317 --> 00:09:23,912 E poi ho spifferato tutto la senape sul vestito. 139 00:09:24,077 --> 00:09:27,467 Ho detto: "Mi dispiace!" E lei disse: "Non importa". 140 00:09:28,277 --> 00:09:29,346 E ci siamo sposati. 141 00:09:30,237 --> 00:09:31,670 Lei non ha visto la sua famiglia da allora. 142 00:09:31,837 --> 00:09:35,113 Vivono lì a Pasadena. Tuo padre ha molti soldi. 143 00:09:35,277 --> 00:09:37,393 Non mi parli e Non voglio parlare con lui. 144 00:09:38,037 --> 00:09:39,390 Ma la amo. 145 00:09:40,357 --> 00:09:44,236 Non sono quello che lei pensa che io sia e se lo scopre, lo perderà... 146 00:09:44,397 --> 00:09:45,591 Ne sono sicuro. 147 00:09:50,717 --> 00:09:53,106 Suor Oliver Pease - Mia moglie sta dormendo. 148 00:09:53,277 --> 00:09:55,393 Ieri ho saltato un appuntamento e prima di ieri. 149 00:09:55,557 --> 00:09:57,866 Sì, ho pensato di chiederne uno Passaggio all'azienda. 150 00:09:58,037 --> 00:09:59,675 Hai tempo fino alle sei. 151 00:10:00,317 --> 00:10:03,070 Abbiamo del lavoro da rimuovere i mobili, ma se tu... 152 00:10:03,237 --> 00:10:05,148 ...Li ho caricati, immagino che possiamo scaricarli 153 00:10:05,317 --> 00:10:07,467 Non sarà necessario. Oggi avrò i soldi, di sicuro! 154 00:10:07,877 --> 00:10:09,230 Alle sei! 155 00:10:12,637 --> 00:10:14,434 Ha preso in prestito i soldi Continuavo a pensare... 156 00:10:14,597 --> 00:10:16,076 ...che ha guadagnato $ 50 157 00:10:17,997 --> 00:10:19,191 È cieca d'amore. 158 00:10:19,877 --> 00:10:20,992 Reporter in viaggio... 159 00:10:21,517 --> 00:10:22,996 Vuoi vedere cosa scrivo? 160 00:10:23,197 --> 00:10:23,947 Vieni con me 161 00:10:39,997 --> 00:10:42,830 Questi sono i veri scrittori e giornalisti. Funzionano. 162 00:10:45,197 --> 00:10:46,755 Adesso andiamo nel mio ufficio. 163 00:10:48,477 --> 00:10:49,273 Andiamo 164 00:10:53,277 --> 00:10:55,837 Buongiorno striscione quotidiano, Sezione Oggetti Smarriti. 165 00:10:56,557 --> 00:10:57,990 Ha perso un cane, signore? 166 00:10:58,237 --> 00:10:59,113 Cane 167 00:10:59,877 --> 00:11:01,196 maschio o femmina? 168 00:11:01,757 --> 00:11:02,826 Capisco 169 00:11:03,277 --> 00:11:04,915 Un carosello su una collana? 170 00:11:05,277 --> 00:11:07,233 Oh, un tintinnio sulla catena! 171 00:11:07,917 --> 00:11:09,873 È nella zona di Westwood. 172 00:11:10,437 --> 00:11:13,395 Grazie, signora. Ti chiamerò Conferma il tuo numero di telefono. 173 00:11:14,637 --> 00:11:15,786 Se ne rendono conto? 174 00:11:18,997 --> 00:11:20,316 Dammi, dammi, signora! 175 00:11:21,717 --> 00:11:22,752 Non ho vinto 176 00:11:22,917 --> 00:11:26,546 Il primo fu un altro cavallo, un altro ancora Era secondo e un terzo è arrivato terzo. 177 00:11:27,157 --> 00:11:28,385 Devo vincere presto. 178 00:11:28,757 --> 00:11:30,987 Non hanno vinto Quattro settimane, amico mio. 179 00:11:31,517 --> 00:11:34,111 Aspetterò fuori Portami i 180 dollari. 180 00:11:34,757 --> 00:11:36,076 Non posso darti niente. 181 00:11:36,677 --> 00:11:38,907 Allora ti aspetterò. 182 00:11:46,477 --> 00:11:48,195 Non volevo dirtelo. 183 00:11:48,477 --> 00:11:51,355 Bene, una cosa alla volta. 184 00:11:53,757 --> 00:11:56,590 Che grado di...? 185 00:11:57,197 --> 00:11:58,232 Completare! 186 00:12:18,757 --> 00:12:21,908 Signor Jackson, vengo dal dipartimento degli oggetti smarriti, Oliver Pease. 187 00:12:22,077 --> 00:12:24,193 Ho una domanda vorrei che utilizzassi oggi: 188 00:12:24,357 --> 00:12:27,474 ...che influenza ha questo...? - Prima era il cassonetto. 189 00:12:27,957 --> 00:12:29,310 Poi il buttafuori. 190 00:12:29,597 --> 00:12:31,952 E ora è un figlio di Sezione Oggetti Smarriti. 191 00:12:32,437 --> 00:12:33,916 Se vuoi scusarmi mentre... 192 00:12:34,757 --> 00:12:35,553 Aspetta 193 00:12:41,877 --> 00:12:42,753 Giorgio... 194 00:12:43,757 --> 00:12:45,236 ... cosa ci fai qui? 195 00:12:45,397 --> 00:12:47,353 È il tuo quinto matrimonio, non il terzo. 196 00:12:48,357 --> 00:12:50,825 Come dovrei saperlo? Non l'ha detto qui. 197 00:13:02,117 --> 00:13:03,470 Guarda che spazzatura! 198 00:13:03,637 --> 00:13:07,516 Se lo pubblicassi, Farebbero causa per un milione di dollari! 199 00:13:07,677 --> 00:13:10,111 Fuori di qui! Esci dal mio giornale! 200 00:13:10,277 --> 00:13:13,189 E prendi il tuo cervello uscito dal mio ufficio! 201 00:13:14,717 --> 00:13:16,070 Non mi ha lasciato spiegare. 202 00:13:16,237 --> 00:13:17,909 Le tue ulcere - Sarà così. 203 00:13:25,677 --> 00:13:27,030 Un momento, per favore. 204 00:13:32,277 --> 00:13:35,633 Ehi, Sadd, mi chiamo Oliver H. Pease, ti sta dicendo qualcosa? 205 00:13:36,117 --> 00:13:37,709 Un momento che lo beve. 206 00:13:40,277 --> 00:13:43,713 Mi dispiace, Benjamin, ma lo sai un buon motivo per cui... 207 00:13:43,877 --> 00:13:46,710 ...non posso buttare via quell'uomo Oliver H. Peas fuori dalla finestra? 208 00:13:46,877 --> 00:13:47,946 Nessun motivo 209 00:13:48,117 --> 00:13:48,913 Grazie 210 00:13:49,517 --> 00:13:50,916 Seleziona una finestra 211 00:13:51,397 --> 00:13:54,036 Gli ho detto che mi chiamo Oliver H. Per favore, vengo da una parte di... 212 00:13:54,197 --> 00:13:56,153 ...Lo stesso redattore William Hawks. 213 00:13:56,757 --> 00:13:58,475 Non credo ad una parola. 214 00:13:58,717 --> 00:14:00,992 Ti chiamerò per telefono. - Non con il cellulare. 215 00:14:01,277 --> 00:14:04,235 Chiamalo. È in una casa al mare In attesa di ulteriori notizie. 216 00:14:04,757 --> 00:14:06,554 Aspetto tue notizie, eh? 217 00:14:06,837 --> 00:14:08,316 Va bene, cosa fa male? 218 00:14:08,717 --> 00:14:11,436 Il giornalista errante. Le domande che Jackson scrive... 219 00:14:11,757 --> 00:14:13,588 ...mescolalo tutta la città 220 00:14:13,757 --> 00:14:16,954 Il vecchio ne scrisse uno Chiedi con la tua mano. 221 00:14:17,477 --> 00:14:18,830 Lo riconosci? 222 00:14:21,237 --> 00:14:22,272 Ok 223 00:14:22,477 --> 00:14:25,594 Non c'è bisogno di urlare Quindi questo mi dà fastidio. 224 00:14:25,757 --> 00:14:26,872 Dirò a Jackson di usarlo. 225 00:14:27,037 --> 00:14:27,992 Mandami Jackson! - No 226 00:14:28,157 --> 00:14:29,954 Digli di prendersi un giorno libero. 227 00:14:30,117 --> 00:14:31,675 Non ti dirò niente! 228 00:14:31,837 --> 00:14:34,192 Il vecchio vuole oggi Mi occuperò io della rubrica. 229 00:14:34,357 --> 00:14:36,029 L'ho già fatto altre tre città! 230 00:14:37,397 --> 00:14:38,193 Ok 231 00:14:38,797 --> 00:14:39,786 Sì, Jackson? 232 00:14:40,557 --> 00:14:42,036 Lascia il lavoro per oggi. 233 00:14:42,357 --> 00:14:44,746 Sì, sì. Ci vediamo nel Bar entro un'ora. 234 00:14:44,917 --> 00:14:46,748 No, no, non è niente di grave. 235 00:14:47,197 --> 00:14:50,348 Ti porta le storie per il cinque e poi facciamo gli studi... 236 00:14:50,517 --> 00:14:53,270 ...dalle foto. Implementa un...quello. 237 00:14:53,437 --> 00:14:54,347 Grazie 238 00:14:55,197 --> 00:14:58,985 Non rovinarti lo stomaco per questo, Farai bella figura con il capo. 239 00:14:59,157 --> 00:15:00,749 Ti dirò che è stato molto collaborativo. 240 00:15:00,917 --> 00:15:02,908 Suor Pease -S? 241 00:15:03,837 --> 00:15:05,395 Per questo tempo passa, amico. 242 00:15:05,757 --> 00:15:08,874 Ma di' al signor Hawks che... la prossima volta mi manderà... 243 00:15:09,037 --> 00:15:12,313 ...un nerd che mi insegna a dirigere Questo giornale andrà a questa casa... 244 00:15:12,477 --> 00:15:14,547 ...spiaggia e ti schiaccerai il naso. 245 00:15:14,717 --> 00:15:16,355 Verrò con te. 246 00:15:16,517 --> 00:15:19,509 Il suo mandato termina alle cinque. Di più è buono! 247 00:15:19,757 --> 00:15:20,507 Non preoccuparti 248 00:15:42,157 --> 00:15:42,794 Parla 249 00:15:43,597 --> 00:15:46,395 Donna, e non lo pensavi Il cane si stancherà di te 250 00:15:48,957 --> 00:15:52,188 Ebbene, il giornalista in marcia. 251 00:16:07,637 --> 00:16:09,628 Mi dispiace, signore. Lo sono il giornalista errante. 252 00:16:10,037 --> 00:16:13,473 La Bibbia dice che un bambino ci guiderà. Che influenza ha questo...? 253 00:16:13,637 --> 00:16:15,707 ...ha questo figlio nella sua vita? 254 00:16:17,877 --> 00:16:18,753 Cosa sta succedendo? 255 00:16:20,317 --> 00:16:21,432 Suda, papà! 256 00:16:24,037 --> 00:16:25,356 Ecco il cambiamento. 257 00:16:27,717 --> 00:16:28,354 Ehi, io... 258 00:16:28,517 --> 00:16:29,154 Dammi! 259 00:16:29,317 --> 00:16:31,069 Ti avevo detto di non farlo Ce l'ho e sono occupato. 260 00:16:31,237 --> 00:16:32,272 Ti pagherò più tardi. 261 00:16:32,557 --> 00:16:35,549 Mi dispiace, ma è quello che mi hanno detto se non paghi 262 00:16:35,757 --> 00:16:36,746 La vuoi qui... 263 00:16:36,917 --> 00:16:39,829 ...o preferisci portarlo con te? in un bellissimo angolo di Griffith Park? 264 00:16:39,997 --> 00:16:41,271 Concludiamo con questo! 265 00:16:49,437 --> 00:16:51,155 Ci vediamo dopo, amore. 266 00:16:53,997 --> 00:16:55,066 Qual è la legge? 267 00:17:05,397 --> 00:17:06,910 Non vedi che sono occupato? 268 00:17:08,437 --> 00:17:10,667 Che influenza hanno? Hai avuto figli nella tua vita? 269 00:17:11,317 --> 00:17:12,432 Dammi la pace! 270 00:17:12,597 --> 00:17:14,633 Gli dirò qualcosa ha avuto un'influenza... 271 00:17:28,557 --> 00:17:31,549 Questo è Pavosini. È la Finlandia. Sono corridoi fantastici. 272 00:17:31,717 --> 00:17:33,708 Vuoi essere finlandese? - In un certo senso. 273 00:17:33,877 --> 00:17:36,471 Non vuoi avere l'acido metilico? Qualche centinaio? 274 00:17:46,997 --> 00:17:48,112 Ehi, dammi... 275 00:17:49,317 --> 00:17:50,193 Dimenticalo. 276 00:18:02,957 --> 00:18:03,946 Se n'è andato. 277 00:18:27,397 --> 00:18:28,716 Questa è la fine del nostro considerando. 278 00:18:30,157 --> 00:18:31,636 Perché me lo chiedi, fratello? 279 00:18:31,837 --> 00:18:33,509 Perduto? Perché lo chiedo? 280 00:18:33,757 --> 00:18:36,396 In realtà, stavo cercando ad un uomo più vecchio di... 281 00:18:36,557 --> 00:18:39,469 ...correre con abbigliamento sportivo. Credo che si chiami Pavosini. 282 00:18:39,637 --> 00:18:41,753 Presumo che si chiami come . - So chi intendi. 283 00:18:41,917 --> 00:18:43,635 Vivi sotto di esso. E' un uomo molto fortunato... 284 00:18:43,797 --> 00:18:45,310 ...se capisci la loro lingua. 285 00:18:45,477 --> 00:18:46,671 Non parli la nostra lingua? 286 00:18:46,837 --> 00:18:49,351 No, perché? Molte volte... 287 00:18:49,517 --> 00:18:51,235 ... Non voglio parlare né di questo né di me stesso. 288 00:18:51,957 --> 00:18:53,310 A volte penso che tu non lo parli. 289 00:18:54,237 --> 00:18:56,797 Solo per il francococosf n e perchè è uno scioglilingua... 290 00:18:56,957 --> 00:18:58,356 ... non significa che non lo romperò. 291 00:18:58,517 --> 00:18:59,870 Capisci? Ha senso? 292 00:19:00,037 --> 00:19:02,995 Sarà inutile intervistarlo Se non lo capirò. 293 00:19:03,517 --> 00:19:04,393 Perché... 294 00:19:04,717 --> 00:19:07,311 Perché vuoi intervistarlo? Per un giornale? 295 00:19:07,477 --> 00:19:09,627 Sì, sono il giornalista allontanarsi dal banner quotidiano. 296 00:19:10,477 --> 00:19:11,546 A proposito... 297 00:19:12,197 --> 00:19:14,392 ...la domanda di oggi Questo è molto interessante 298 00:19:14,557 --> 00:19:16,627 Che influenza ha? Ha avuto un figlio nella sua vita? 299 00:19:17,597 --> 00:19:18,427 Un bambino 300 00:19:18,717 --> 00:19:19,991 Disse un bambino. 301 00:19:20,397 --> 00:19:22,115 Dicono che un bambino disse... 302 00:19:22,277 --> 00:19:24,029 ...ma ha detto Lo ha detto un bambino? 303 00:19:24,357 --> 00:19:26,427 Pensavo di aver sentito Qualcuno dice bambino. 304 00:19:26,717 --> 00:19:29,550 Non dice nulla questo accordo familiare? 305 00:19:29,717 --> 00:19:30,752 Qualcosa del genere 306 00:19:37,037 --> 00:19:38,026 Oh sì. 307 00:19:38,197 --> 00:19:39,550 Ti ricordi, fratello? 308 00:19:39,757 --> 00:19:43,716 Hai avuto qualche esperienza con una ragazza? Che influenza ha avuto il fatto di avere un figlio sulla tua vita? 309 00:19:44,237 --> 00:19:48,515 Amico mio, in un certo senso lo sei davanti alle vittime di una ragazza. 310 00:19:48,677 --> 00:19:49,427 Giusto, Lank? 311 00:19:49,597 --> 00:19:50,871 So cosa intendi. 312 00:19:51,037 --> 00:19:53,312 Sì - Sacrificio in che senso? 313 00:19:54,437 --> 00:19:56,667 Sacrificio può essere una parola forte. 314 00:19:56,997 --> 00:19:57,747 Forse lo farò. 315 00:19:59,037 --> 00:19:59,753 Buono... 316 00:19:59,917 --> 00:20:02,385 Era il caso di una bambina. 317 00:20:02,557 --> 00:20:03,194 Esattamente 318 00:20:03,357 --> 00:20:04,346 Interessante! 319 00:20:04,637 --> 00:20:05,752 Sei davvero interessato? 320 00:20:06,317 --> 00:20:08,433 Lo vorrei Gli abbiamo detto tutto? 321 00:20:08,597 --> 00:20:09,507 S! 322 00:20:09,757 --> 00:20:13,511 Perché non inizi con la storia? Inserisco le note finali. 323 00:20:13,837 --> 00:20:14,474 No. 324 00:20:14,637 --> 00:20:18,550 Cuntalo t. - bene 325 00:20:18,717 --> 00:20:19,945 Eravamo in tournée. 326 00:20:20,517 --> 00:20:24,305 Ogni giorno in un unico posto. Era magro il pianista e ha accompagnato la mia tromba. 327 00:20:24,677 --> 00:20:25,951 Lanka era il leader. 328 00:20:26,397 --> 00:20:29,787 In questi tempi Voleva essere il leader. 329 00:20:31,597 --> 00:20:34,634 Viaggiavamo in una grande furgana. 330 00:21:18,437 --> 00:21:20,348 Avanti, porta l'estintore! - Sì, signore. 331 00:21:34,037 --> 00:21:34,787 Portalo con te 332 00:21:36,077 --> 00:21:36,907 Lo è già 333 00:21:50,597 --> 00:21:52,189 Doveva essere una ragazza molto carina. 334 00:21:53,597 --> 00:21:54,586 Numero tre. 335 00:22:21,397 --> 00:22:23,627 Signorina, me ne dia uno Un bicchiere d'acqua, per favore? 336 00:22:24,477 --> 00:22:25,353 Anche per me 337 00:22:32,317 --> 00:22:33,067 Grazie 338 00:22:45,397 --> 00:22:47,672 Come sbuffa questo gatto! 339 00:22:53,677 --> 00:22:55,872 Intendo quel gatto, zio Harry. 340 00:22:56,037 --> 00:22:58,426 È un film, una specie di cinema! 341 00:22:59,517 --> 00:23:00,916 Sei un gatto cosciente. 342 00:23:01,957 --> 00:23:02,753 "Interessato? 343 00:23:02,957 --> 00:23:06,745 Qualunque cosa tu dica, amico mio. Ho caldo 344 00:23:07,437 --> 00:23:08,472 È una buona idea 345 00:23:09,437 --> 00:23:10,756 Gioco P, papà! 346 00:23:12,317 --> 00:23:13,875 Questa è un'altra idea. 347 00:23:15,117 --> 00:23:16,516 Sì, e molto allettante. 348 00:23:16,757 --> 00:23:20,147 Mi state provocando, ragazzi. Mi stai provocando! 349 00:23:21,077 --> 00:23:23,352 Che tipo di musica suoni? 350 00:23:24,917 --> 00:23:25,747 Jazz? 351 00:23:26,157 --> 00:23:27,431 Hai... 352 00:23:27,917 --> 00:23:29,430 ... tessera sindacale? 353 00:23:30,637 --> 00:23:31,387 No. - No 354 00:23:31,557 --> 00:23:34,071 Che peccato! Se avessi Carta, ti faremo entrare. 355 00:23:34,237 --> 00:23:35,750 E ti abbiamo chiesto di sederti. 356 00:23:35,957 --> 00:23:37,106 E potremmo anche parlare. 357 00:23:40,197 --> 00:23:42,028 Perché non prendi uno strumento? 358 00:24:00,797 --> 00:24:01,866 Che cos 'era questo? 359 00:24:03,237 --> 00:24:05,273 Non lo so, l'aria è molto pesante. 360 00:24:09,557 --> 00:24:11,195 Questo non è il tuo recital, fratello. 361 00:24:11,517 --> 00:24:13,030 A meno che tu non abbia un'altra valuta. 362 00:24:15,597 --> 00:24:16,916 Ho un sacco di monete. 363 00:24:18,757 --> 00:24:19,507 Paga il caffè. 364 00:24:20,097 --> 00:24:20,834 EHI! 365 00:24:20,997 --> 00:24:22,635 Caffetteria! - Versetti s. 366 00:24:23,397 --> 00:24:24,168 Caffetteria! 367 00:24:26,037 --> 00:24:27,106 Caffè - Un caffè, per favore. 368 00:24:27,277 --> 00:24:28,915 Tre tazze di caffè. 369 00:24:29,117 --> 00:24:29,913 Un caffè 370 00:24:31,037 --> 00:24:31,992 Un caffè 371 00:24:32,157 --> 00:24:33,351 Caffè qui. - "Caffè"! 372 00:24:33,757 --> 00:24:34,587 Anche per me 373 00:24:36,037 --> 00:24:37,106 Un caffè, per favore. 374 00:24:38,317 --> 00:24:40,148 Sei il proprietario di questo furgone? 375 00:24:40,397 --> 00:24:41,910 Sì, è la nostra roulotte. 376 00:24:42,317 --> 00:24:45,036 Ha problemi Hai bisogno di un nuovo motore. 377 00:24:45,317 --> 00:24:47,877 176 dollari e 74 centesimi. 378 00:24:48,037 --> 00:24:48,753 Installato? 379 00:24:49,237 --> 00:24:51,387 $ 200 installati. 380 00:24:51,557 --> 00:24:53,434 Non chiedere più e non andare avanti. 381 00:24:53,677 --> 00:24:55,508 Ehi, amico, ti pagheremo. 382 00:24:55,757 --> 00:24:56,587 S? 383 00:24:57,317 --> 00:24:59,228 Quando e con cosa? 384 00:25:03,357 --> 00:25:04,870 Faremo un concerto. 385 00:25:05,237 --> 00:25:06,431 La mia band suonerà qui. 386 00:25:06,597 --> 00:25:08,508 Qui nel molo. Un sacco di soldi 387 00:25:08,677 --> 00:25:09,587 Un sacco di soldi 388 00:25:09,757 --> 00:25:12,749 Non ci saranno concerti molo. Il sindaco ha detto di no. 389 00:25:12,957 --> 00:25:14,151 Hai detto di no? Perché? 390 00:25:15,037 --> 00:25:17,073 Chiediglielo. È il figlio del sindaco. 391 00:25:17,757 --> 00:25:18,951 Il figlio del sindaco? 392 00:25:19,477 --> 00:25:22,150 Cosa c'è che non va? Perché no? Ci sono concerti sul molo? 393 00:25:22,317 --> 00:25:23,750 Perché è così? - Le band non fanno... 394 00:25:23,957 --> 00:25:25,549 ...mi hanno lasciato giocare con loro. 395 00:25:29,677 --> 00:25:32,908 Quei tempi sono finiti! Qui C'è una band che sarebbe felice... 396 00:25:33,077 --> 00:25:34,271 ...per averti - Sì, felice. 397 00:25:34,437 --> 00:25:37,349 Pagheremo anche. Paga senza commissioni - Forse un po' di più. 398 00:25:37,517 --> 00:25:40,827 È inutile. Lo dice mio padre, gente Penserò che abbia avuto delle influenze. 399 00:25:40,997 --> 00:25:41,747 Non è vero 400 00:25:41,957 --> 00:25:44,596 Vogliamo dirlo quando non è vero che è un buon servitore. 401 00:25:44,837 --> 00:25:47,795 Ti dirò cosa faremo, amico. 402 00:25:48,357 --> 00:25:51,747 Te lo dico: stiamo facendo una gara. 403 00:25:51,917 --> 00:25:52,952 Senza influenze. 404 00:25:53,117 --> 00:25:55,347 Tutto aperto! - Tutto aperto e chiaro! 405 00:25:55,517 --> 00:25:57,189 Per vedere chi è miglior musicista della città. 406 00:25:57,357 --> 00:25:59,507 Gioca il vincitore Band e ti pagheremo, che ne dici? 407 00:25:59,677 --> 00:26:01,429 È inutile, non vincerebbe. 408 00:26:02,157 --> 00:26:04,625 So che vinceresti, vero, Slim? 409 00:26:05,357 --> 00:26:08,747 Ho tutte le ragioni credere che avresti vinto, amico. 410 00:26:08,917 --> 00:26:11,750 Lascia che qualcuno provi a vincere... - Tutte le ragioni del mondo. 411 00:26:11,917 --> 00:26:13,145 ...e che il cielo ti aiuti! - Aiutalo! 412 00:26:13,317 --> 00:26:14,796 Ci sono diversi modi per... 413 00:26:14,957 --> 00:26:16,754 ...beh, ecco... 414 00:26:16,957 --> 00:26:19,471 Non tutte le competizioni sono uguali. 415 00:26:19,637 --> 00:26:21,195 Sì, ce ne sono 2 3. Ad esempio... - Ad esempio... 416 00:26:21,357 --> 00:26:22,187 ...sup n... 417 00:26:22,357 --> 00:26:26,350 ...supponiamo che uno dei partecipanti Ho giocato un po' meglio di te. 418 00:26:26,517 --> 00:26:27,632 I giudici... - Noi! 419 00:26:28,877 --> 00:26:31,675 Noi, i giudici, ovviamente considereremmo... 420 00:26:31,837 --> 00:26:33,873 ...la tua giovinezza, la tua personalità, la tua... - Tu... 421 00:26:34,037 --> 00:26:35,595 ...vuole imparare, tu... 422 00:26:35,797 --> 00:26:38,391 Pratico Adesso posso assicurarti che... 423 00:26:39,557 --> 00:26:41,070 Parliamo con il tuo vecchio. 424 00:26:41,237 --> 00:26:42,306 Tuo padre 425 00:26:44,957 --> 00:26:46,276 Ciao Joe. -Ciao, Massimo. 426 00:26:46,437 --> 00:26:47,153 Quanti sono? 427 00:26:47,317 --> 00:26:48,306 Datemene quattro. 428 00:26:51,037 --> 00:26:54,188 Uno due tre quattro. 429 00:26:54,437 --> 00:26:55,313 soldi 430 00:26:58,717 --> 00:26:59,627 Il nostro 431 00:26:59,797 --> 00:27:00,866 S sì! 432 00:27:01,957 --> 00:27:03,629 Come ha detto il sindaco: E' un accordo commerciale. 433 00:27:03,797 --> 00:27:04,912 Sì, sì 434 00:27:07,397 --> 00:27:08,955 Il sindaco non ha detto questo. 435 00:27:09,397 --> 00:27:12,355 Sì. Ha detto: Se mio figlio non vince, Rimasero senza affari. 436 00:27:12,517 --> 00:27:13,950 Lo ha detto, sì. 437 00:27:14,277 --> 00:27:17,110 Se mio figlio non vince la competizione, Rimasero senza affari. 438 00:27:17,677 --> 00:27:20,510 Se mio figlio non vince la competizione, Sei senza affari! 439 00:27:22,237 --> 00:27:24,193 Non avrai i soldi, Questo è quello che ha detto! 440 00:27:24,877 --> 00:27:27,755 Non parlare così, dovrebbe farlo il ragazzo vincere Noi siamo i giudici. 441 00:27:27,997 --> 00:27:31,433 Noi siamo i giudici. Ah, lo avremo considerando la sua personalità... 442 00:27:31,637 --> 00:27:33,229 - La tua volontà di imparare. - ...la sua giovinezza. 443 00:27:33,397 --> 00:27:34,750 Influenze, vero? 444 00:27:35,717 --> 00:27:37,150 Vuoi i soldi dal nuovo motore? 445 00:27:37,317 --> 00:27:39,308 E non voglio saperne nulla Da dove viene, giusto? 446 00:27:39,517 --> 00:27:42,748 Sì, senza soldi non c'è motore. 447 00:27:51,677 --> 00:27:52,905 Non si fida. 448 00:27:54,197 --> 00:27:55,266 No, giusto? 449 00:27:55,957 --> 00:27:57,106 Ehi, amici. 450 00:27:57,877 --> 00:28:01,153 Ho mio figlio la mia Bambina, la mia unica figlia. 451 00:28:01,397 --> 00:28:04,514 Suona la fisarmonica cornete, xilof n, saxof n ... 452 00:28:04,677 --> 00:28:05,792 Molti strumenti 453 00:28:06,237 --> 00:28:08,387 Mi piacerebbe includere nella tua competizione. 454 00:28:08,557 --> 00:28:09,910 Sì, naturalmente. - sì 455 00:28:10,077 --> 00:28:10,953 Porta tua figlia. 456 00:28:11,437 --> 00:28:12,916 Ho una sua foto qui. 457 00:28:13,077 --> 00:28:14,305 No, va bene. - Non importa. 458 00:28:14,477 --> 00:28:15,910 Lei tri igala. - sì 459 00:28:16,077 --> 00:28:19,467 Ma ricorda che non puoi vincere. - Sì, ricordati del figlio del sindaco. 460 00:28:19,757 --> 00:28:20,906 Il figlio, ti ricordi? 461 00:28:28,917 --> 00:28:30,828 Quanti anni aveva la bambina? 462 00:28:30,997 --> 00:28:31,827 Quanti anni 463 00:28:32,077 --> 00:28:34,716 Vediamo. Questo è quello che diresti Ha rappresentato per più di sei anni? 464 00:28:35,477 --> 00:28:36,751 Non così tanti. 465 00:28:36,917 --> 00:28:37,747 Da bambino 466 00:28:37,917 --> 00:28:39,191 Era piuttosto piccolo. 467 00:28:39,477 --> 00:28:41,468 Dovevamo trattenerlo un'altra estremità della tromba. 468 00:28:41,677 --> 00:28:43,030 Quanto era grande? 469 00:28:43,397 --> 00:28:44,273 Era... 470 00:28:44,557 --> 00:28:45,307 ...così 471 00:28:45,757 --> 00:28:47,509 Sì, più o meno. 472 00:29:19,877 --> 00:29:21,754 Dove si svolge la competizione? 473 00:30:15,757 --> 00:30:17,907 Sarebbe meraviglioso se fosse così un ragazzo di colore e... 474 00:30:18,077 --> 00:30:19,556 ...potremmo credere a tutto questo. 475 00:30:20,517 --> 00:30:22,473 »Può? toccare un po' di più la signorina? 476 00:30:22,677 --> 00:30:23,951 Sì, la tromba! 477 00:30:24,117 --> 00:30:26,836 La tromba a cui mi riferivo un'altra sintonia con il trombo. 478 00:30:28,477 --> 00:30:30,388 Il nostro concorso è aperto a tutto. 479 00:30:31,237 --> 00:30:32,067 O lo ero. 480 00:30:32,757 --> 00:30:34,076 Harry James è il mio idolo. 481 00:30:48,157 --> 00:30:50,591 Perché non glielo chiedi? se sa suonare il clarinetto? 482 00:30:50,957 --> 00:30:53,073 Vuoi che vada tutti senza lavoro? 483 00:30:58,437 --> 00:31:01,429 È un bene che sia venuto a trovarci. perché se non fosse venuto... 484 00:31:01,597 --> 00:31:03,827 ...potrebbe aver preso parte in competizione. 485 00:31:03,997 --> 00:31:04,827 Parteciperò 486 00:31:04,997 --> 00:31:06,476 No, no. 487 00:31:06,637 --> 00:31:08,548 Era già lì rovinarti la carriera 488 00:31:08,717 --> 00:31:09,945 Esattamente - Perché? 489 00:31:10,117 --> 00:31:12,233 Se avessi preso parte Forse non ho vinto... 490 00:31:12,397 --> 00:31:13,512 ...e non avrei lasciato la città. 491 00:31:13,677 --> 00:31:16,510 Non so di cosa stai parlando, ma parteciperà al concorso... 492 00:31:16,677 --> 00:31:17,666 ...e lo vincerò. 493 00:31:18,317 --> 00:31:19,033 A meno che... 494 00:31:20,357 --> 00:31:22,313 Vieni da noi domani e te lo spiegheremo. 495 00:31:22,477 --> 00:31:24,229 Forse non vogliono che vinca. 496 00:31:25,117 --> 00:31:25,993 Niente affatto 497 00:31:26,277 --> 00:31:29,667 Semplicemente non vogliamo che sia brutto Star con così tanti dilettanti. 498 00:31:30,157 --> 00:31:31,476 E un'altra cosa, cioè... 499 00:31:32,037 --> 00:31:34,756 ...per indossare l'abito Faccio il bagno per partecipare al concorso? 500 00:31:35,717 --> 00:31:37,070 Vedi, il costume da bagno... 501 00:31:37,357 --> 00:31:38,756 ...non è molto professionale... 502 00:31:39,757 --> 00:31:40,587 ...sapeto? 503 00:31:41,477 --> 00:31:43,433 Potrebbe anche prendersi un raffreddore. 504 00:31:44,557 --> 00:31:46,468 Indosserei una cosa molto semplice quello che mi ha fatto mia madre 505 00:31:47,117 --> 00:31:47,988 Adi s 506 00:32:22,437 --> 00:32:24,997 Prendi la barca e la porta quando tocca il figlio del sindaco. 507 00:32:25,157 --> 00:32:26,556 Giocherò per lui dal basso. 508 00:32:29,957 --> 00:32:32,346 Intendi questa la tua interpretazione Vincerai la competizione? 509 00:32:33,717 --> 00:32:35,833 Questo è quello che vuoi dire Gioca meglio di me? 510 00:32:38,157 --> 00:32:38,953 Sì 511 00:32:40,637 --> 00:32:41,513 Ti capisco 512 00:32:49,197 --> 00:32:50,550 Cosa stiamo facendo? 513 00:32:51,517 --> 00:32:54,395 Prenderò un martello e Ti dividerò tutte le dita. 514 00:32:58,077 --> 00:33:00,591 Non puoi farlo! Dobbiamo tenerlo chiaro! 515 00:33:00,797 --> 00:33:02,753 Dobbiamo tenerlo aperto! 516 00:33:03,597 --> 00:33:05,588 Dobbiamo mantenerlo aperto e chiaro. 517 00:33:06,357 --> 00:33:07,107 Ehi... 518 00:33:07,757 --> 00:33:08,587 ...ricorda... 519 00:33:08,837 --> 00:33:12,386 ...l'idiota una limonata davanti a un trombettista? 520 00:33:19,917 --> 00:33:21,873 Vuoi seguire qui il resto della tua vita? 521 00:33:22,277 --> 00:33:23,949 E mantenere il tuo lavoro? 522 00:33:24,757 --> 00:33:27,066 Qualcuno vuole lavorare guadagnarsi da vivere? 523 00:33:27,877 --> 00:33:31,153 Quindi rendi il figlio il Il sindaco sembra in gamba e la ragazza... 524 00:33:31,317 --> 00:33:32,830 ... sembra fatale, capito? 525 00:33:35,437 --> 00:33:39,112 Cari signore e signori di Clam City, Adesso celebriamo la competizione. 526 00:33:39,717 --> 00:33:42,754 Il vincitore riceve un premio io non pagherei nulla... 527 00:33:42,957 --> 00:33:44,106 ...un sacco di soldi. 528 00:33:44,357 --> 00:33:45,472 Si tratta di... 529 00:33:45,637 --> 00:33:48,868 ...l'obbligo di giocare Due settimane con questa grande band. 530 00:33:49,477 --> 00:33:50,353 S, signore! 531 00:33:50,517 --> 00:33:53,589 E così la concorrenza sii onesto e giusto... 532 00:33:53,917 --> 00:33:57,307 ...abbiamo convinto il leader di questa grande band che si comporta come... 533 00:33:57,477 --> 00:33:58,876 ... giudice del concorso. 534 00:33:59,117 --> 00:34:02,666 Questo musicista, il leader di Il distortore del ritmo è probabilmente... 535 00:34:02,997 --> 00:34:05,909 ...il più grande trombettista del paese oggi. 536 00:34:06,157 --> 00:34:07,875 Signor James, per favore. 537 00:34:08,037 --> 00:34:11,746 Lui è in questa posizione adesso Il giudice e io vorremmo presentarlo. 538 00:34:11,957 --> 00:34:13,436 Lank Soleski 539 00:34:16,197 --> 00:34:20,110 Per favore, signor James... - Non voglio essere il giudice di una competizione. 540 00:34:20,357 --> 00:34:23,155 Ma vuole rinnovarlo Affitta la mia casa sulla spiaggia. 541 00:34:23,317 --> 00:34:23,954 Esattamente 542 00:34:24,117 --> 00:34:26,836 Una casa bella e confortevole. - Sì, molto comodo. 543 00:34:26,997 --> 00:34:29,557 Allora mi piacerebbe Ero un giudice in questa competizione. 544 00:34:29,717 --> 00:34:31,673 Penso che dovremmo farlo Chiedi al signor Lank riguardo... 545 00:34:31,837 --> 00:34:34,431 ...vieni quassù e tocca un po'. - Che prezzo devi pagare? 546 00:34:35,037 --> 00:34:37,676 Lank, e se andassi di sopra? qui e ti offro un tocco... 547 00:34:37,837 --> 00:34:38,952 ... dalla tromba? 548 00:35:32,557 --> 00:35:33,706 Harry James! 549 00:35:54,237 --> 00:35:55,067 Ciao, Harry. 550 00:36:02,237 --> 00:36:04,114 Il nostro primo candidato sarà... 551 00:36:05,957 --> 00:36:07,072 ... Phoebe Closs. 552 00:37:25,957 --> 00:37:27,913 Il prossimo partecipante sarà... 553 00:37:30,197 --> 00:37:32,711 ...signorina Gertie Miranda. 554 00:38:18,757 --> 00:38:20,509 Cari signore e signori... 555 00:38:20,677 --> 00:38:22,429 ...il nostro prossimo candidato è... 556 00:38:22,837 --> 00:38:23,952 ...il ragazzo... 557 00:38:24,677 --> 00:38:27,316 ...e bel figlio dal vostro stimato sindaco... 558 00:38:27,837 --> 00:38:29,190 ... Leopoldo Vale. 559 00:38:41,797 --> 00:38:42,627 Incantato 560 00:38:43,197 --> 00:38:44,949 Ciao, è un piacere vederti. 561 00:38:45,117 --> 00:38:45,993 Ah, sei tu. 562 00:38:46,157 --> 00:38:48,307 Come stai? Che ne dici di uno così? 563 00:38:50,077 --> 00:38:52,113 Molto ben preparato? 564 00:38:52,637 --> 00:38:56,425 Vorrei chiederti mantieni il silenzio più assoluto... 565 00:38:56,597 --> 00:38:58,713 ...mentre interpreto questo giovane artista. 566 00:38:59,477 --> 00:39:00,546 Ciao, Harry. 567 00:39:08,677 --> 00:39:12,033 Metti la tromba in bocca, ma non farlo toccato. Ho dei rinforzi sotto. 568 00:42:08,877 --> 00:42:12,665 La ragazza è la prossima! Parlami, oh colpa! 569 00:42:12,837 --> 00:42:13,952 Ciao magro. 570 00:42:24,557 --> 00:42:26,548 La delusione più grande. - catastrophic! 571 00:42:28,997 --> 00:42:32,956 Our next candidate È la signorina Lola Maxim. 572 00:42:43,957 --> 00:42:44,867 Mi darai una tromba? 573 00:42:45,037 --> 00:42:46,311 Mi piace - Una tromba. 574 00:42:46,477 --> 00:42:47,546 Oh, a trumpet. 575 00:42:50,157 --> 00:42:51,556 L'argento che ho toccato ieri. 576 00:42:51,717 --> 00:42:55,187 Ma questo è meglio sintonizzato. È un'antica eredità di famiglia. 577 00:42:55,357 --> 00:42:58,633 Rimarrai sorpreso dal tono che suoni. - E' buono. 578 00:42:58,797 --> 00:43:00,788 Sta commettendo un grave errore. 579 00:45:30,077 --> 00:45:32,875 Spero che questo ti causi Ti fa piacere tanto quanto me. 580 00:45:52,237 --> 00:45:54,034 It was wonderful, Dad! 581 00:45:54,197 --> 00:45:56,392 Farei qualsiasi cosa per il mio piccolo. 582 00:46:02,597 --> 00:46:04,315 Cosa hai desiderato per tutta la vita? 583 00:46:04,477 --> 00:46:06,308 Ho la mia band. 584 00:46:07,117 --> 00:46:09,312 Ecco perché ho riparato il furgone. 585 00:46:09,877 --> 00:46:10,614 Ma... 586 00:46:11,677 --> 00:46:14,714 Se ne vuoi due Vieni a suonare nella mia band... 587 00:46:14,877 --> 00:46:16,515 ...torna indietro con gli altri. 588 00:46:28,717 --> 00:46:31,106 Bene, vediamo se ce l'ho ho preso bene i miei appunti. 589 00:46:31,557 --> 00:46:33,912 Una volta quando Viaggiavano con un'orchestra... 590 00:46:34,077 --> 00:46:35,988 ...quaranta membri... - Giusto. 591 00:46:36,237 --> 00:46:38,751 ...gli avevano quasi dato il primo Premio in un concorso ad un musicista... 592 00:46:38,917 --> 00:46:40,236 ...non lo merita. 593 00:46:40,397 --> 00:46:43,195 This musician had strong collegamenti politici e... 594 00:46:43,357 --> 00:46:47,145 ...Ne hai di tutti i tipi Pressure to get your... 595 00:46:47,357 --> 00:46:50,030 ... decision. - Soweit im Wesentlichen richtig. 596 00:46:50,197 --> 00:46:54,110 Then the girl came, a prodigy... 597 00:46:54,437 --> 00:46:55,950 ...and after hearing her touch... 598 00:46:56,117 --> 00:46:58,472 ...non c'erano più dubbi wer würde gewinnen. 599 00:46:58,637 --> 00:47:00,832 Mr. Pease, allow me that interrupts him. 600 00:47:01,037 --> 00:47:01,674 Vai avanti 601 00:47:01,837 --> 00:47:05,386 Penso che sarebbe di più vantaggio che siamo andati... 602 00:47:06,117 --> 00:47:09,029 Tempted, me too Penso che siamo umani e questo è vero. 603 00:47:09,197 --> 00:47:10,516 Eravamo tentati. 604 00:47:10,677 --> 00:47:12,269 Guarda chi ha letto il tuo articolo... 605 00:47:12,437 --> 00:47:14,393 ... will interest you... - Knowing that we... 606 00:47:15,117 --> 00:47:16,152 Tempted - ...tried. 607 00:47:16,317 --> 00:47:18,672 Penso che abbiano assolutamente ragione. 608 00:47:18,837 --> 00:47:21,067 'Sorely tempted per alte cariche politiche. ' 609 00:47:21,477 --> 00:47:25,231 Come hanno detto, sono stati offerti un sussidio per la sua orchestra... 610 00:47:25,517 --> 00:47:28,270 ...costruire un auditorium... - Beh, uno piccolo. 611 00:47:28,437 --> 00:47:29,426 Piccolo, sì. 612 00:47:29,757 --> 00:47:32,908 Ma poi è arrivato il pezzo da ragazza, come la chiamavano... 613 00:47:33,117 --> 00:47:36,109 ...quella era la musica migliore e Hanno rinunciato al sussidio... 614 00:47:36,277 --> 00:47:40,065 ...hanno lanciato l'auditorium e consegnato il prezzo del pezzo di bambino. 615 00:47:40,277 --> 00:47:41,505 Sì, è così che li chiamavamo. 616 00:47:41,757 --> 00:47:44,590 Yes, that's excellent Influence of a girl. 617 00:47:45,277 --> 00:47:47,233 Ok, andiamo da qualche altra parte. 618 00:47:47,397 --> 00:47:48,512 Ti risponderò subito. 619 00:47:48,717 --> 00:47:49,911 Lo so 620 00:47:50,437 --> 00:47:52,792 Thank you Pondr trying to do that too. 621 00:47:52,957 --> 00:47:55,152 Sarà fonte di ispirazione per molte persone. 622 00:47:55,357 --> 00:47:56,756 È un bravo ragazzo. 623 00:47:57,517 --> 00:47:58,506 Sono felice di aiutarti 624 00:47:58,877 --> 00:48:00,310 Sì, è bello. 625 00:48:00,597 --> 00:48:02,906 It makes me feel like that Il mondo è un po’ migliore. 626 00:48:12,597 --> 00:48:14,986 With this you have up to Andiamo al Griffith Park. 627 00:48:20,997 --> 00:48:22,874 Io non la vedo, tu vedi me? 628 00:48:50,717 --> 00:48:51,945 Was ist los, mein Freund? 629 00:48:52,437 --> 00:48:53,552 Posso aiutarla? 630 00:48:53,877 --> 00:48:54,866 Bist du der Priester? 631 00:48:55,037 --> 00:48:56,390 Sono qui da vent'anni. 632 00:48:56,557 --> 00:48:58,388 Il mio nome è Oliver Pease. - John B. Dun. 633 00:48:58,557 --> 00:48:59,512 Devi aiutarmi. 634 00:48:59,917 --> 00:49:01,316 Andiamo a casa, che è più fresca. 635 00:49:01,477 --> 00:49:03,149 I'm in the last round. 636 00:49:03,317 --> 00:49:06,354 The last round? Molti Le gare si vincono all'ultimo giro. 637 00:49:06,877 --> 00:49:08,708 That has a lot See with the races. 638 00:49:09,317 --> 00:49:11,069 Can I tell you mine? situazione finora? 639 00:49:11,237 --> 00:49:12,008 Conteggio 640 00:49:12,157 --> 00:49:14,387 Vedi, mia moglie viene domani... 641 00:49:14,757 --> 00:49:16,509 Se non mi aiuti, penso... 642 00:49:16,677 --> 00:49:17,587 ...that I was lost. 643 00:49:18,077 --> 00:49:20,830 È una questione interessante e La Chiesa non può deluderti. 644 00:49:22,077 --> 00:49:23,795 I'll tell you one thing Story about a child. 645 00:49:23,957 --> 00:49:24,707 Bene 646 00:49:25,037 --> 00:49:26,789 Poi decidi tu indipendentemente dal fatto che lo usi o meno. 647 00:49:26,957 --> 00:49:28,595 Sì, certo che lo userò. 648 00:49:28,957 --> 00:49:29,833 Buono... 649 00:49:30,197 --> 00:49:31,835 ...there once was... 650 00:49:32,877 --> 00:49:34,868 ... in which I do too Pensavo di essermi perso. 651 00:49:36,477 --> 00:49:38,991 Poi ho capito la natura della mia situazione. 652 00:49:39,597 --> 00:49:41,588 Sleep, eat... 653 00:49:42,077 --> 00:49:43,908 ...Ho pregato, ma... 654 00:49:45,357 --> 00:49:47,632 Per questo pane quotidiano e tuo Ti dono la presenza eterna... 655 00:49:47,797 --> 00:49:49,025 Grazie, signore. 656 00:50:16,317 --> 00:50:17,306 Scritture... 657 00:50:19,877 --> 00:50:21,515 ... serm n and ... 658 00:50:22,637 --> 00:50:23,990 ... annunci e ... 659 00:50:38,197 --> 00:50:39,266 Catastrofe 660 00:50:42,837 --> 00:50:43,747 Huge disaster 661 00:50:44,117 --> 00:50:45,869 Reverendo Dun, la stiamo aspettando. 662 00:50:46,077 --> 00:50:49,547 Yes, I know I was Impegnato con i preparativi. 663 00:50:50,917 --> 00:50:52,873 Il tempo passa molto velocemente. 664 00:50:53,477 --> 00:50:54,830 Meditazione 665 00:50:55,117 --> 00:50:56,027 tempo 666 00:51:11,677 --> 00:51:12,712 It's terrible 667 00:51:12,877 --> 00:51:15,596 Il reverendo verrà ancora una volta tardi al tuo servizio. 668 00:51:15,797 --> 00:51:17,469 We have to do something. 669 00:51:17,637 --> 00:51:18,608 So late! 670 00:51:44,317 --> 00:51:46,956 Cantiamo il numero dell'inno... 671 00:51:58,157 --> 00:52:00,034 ... 167. 672 00:52:00,837 --> 00:52:03,305 In questa mattina di Pasqua che... 673 00:52:04,037 --> 00:52:05,186 No, mi dispiace. 674 00:52:06,277 --> 00:52:07,426 284 675 00:52:09,117 --> 00:52:12,029 Hymn 284 676 00:52:13,357 --> 00:52:16,667 Nell'amore duraturo e celeste nulla cambia nel mio cuore. 677 00:52:16,837 --> 00:52:19,749 Nella fiducia di Signore, perché qui non cambia nulla. 678 00:52:30,957 --> 00:52:33,915 Ascoltiamo la parola di Dio scritto in Samuele, primo libro... 679 00:52:34,077 --> 00:52:35,430 ...il decimo settimo capitolo. 680 00:52:35,597 --> 00:52:38,395 I Filistei unirono i loro Eserciti da combattere e Sal e i suoi... 681 00:52:38,557 --> 00:52:39,910 ...Gli uomini d'Israele erano uniti. 682 00:52:40,077 --> 00:52:42,591 I Filistei si fecero da parte da una montagna, Israele a... 683 00:52:42,757 --> 00:52:45,590 ...un altro lato della montagna e c'era una valle tra loro. 684 00:52:45,877 --> 00:52:48,072 And he was a champion of Accampamento dei Filistei... 685 00:52:48,237 --> 00:52:51,866 ... chiamato Goliath de Gat, di cui L'altezza era di sei cubiti e una spanna. 686 00:52:52,117 --> 00:52:55,587 E aveva un elmo di bronzo. Portava una conchiglia... 687 00:52:55,757 --> 00:52:58,749 ...e il peso della corazza era sessanta chili, anch'esso in bronzo. 688 00:52:58,997 --> 00:53:02,672 E David stese la mano nel mezzo e tirò fuori una pietra, la lanciò e... 689 00:53:02,837 --> 00:53:04,270 ...diede la fronte al Filisteo. 690 00:53:04,437 --> 00:53:07,793 La pietra era conficcata in lui avanti e cadde a terra. 691 00:53:08,157 --> 00:53:10,273 Ma non c'era la spada nelle mani di Davide. 692 00:53:10,517 --> 00:53:14,396 Allora David corse e se ne andò il Filisteo e prese la sua spada. 693 00:53:14,557 --> 00:53:16,866 E lo tirò fuori dalla capsula e lo uccise... 694 00:53:17,037 --> 00:53:19,028 ...and cut off his head. 695 00:53:27,357 --> 00:53:28,836 Good morning, adore. - Buongiorno. 696 00:53:28,997 --> 00:53:29,952 Buongiorno 697 00:53:32,237 --> 00:53:33,465 Good morning, adore. 698 00:53:35,597 --> 00:53:36,586 Buongiorno 699 00:53:47,757 --> 00:53:49,349 Signor Atwood, per favore solo un momento. 700 00:53:49,837 --> 00:53:51,828 S, Reverendo? - Voglio parlarti. 701 00:53:52,077 --> 00:53:54,830 My wife will come pick me up right away. 702 00:53:54,997 --> 00:53:55,952 Sì, sì, sì 703 00:53:56,677 --> 00:53:58,076 Where can I help? 704 00:53:58,717 --> 00:53:59,786 He smiles 705 00:53:59,957 --> 00:54:02,391 Mi piace sorridere. È sbagliato sorridere? 706 00:54:02,557 --> 00:54:05,674 No, of course not male, voglio dire il contrario. 707 00:54:06,357 --> 00:54:08,587 Non molti dei miei parrocchiani sorridono. 708 00:54:09,317 --> 00:54:11,512 Voglio dire, non l'hai notato? 709 00:54:11,717 --> 00:54:13,787 No, a dire il vero non me ne sono accorto. 710 00:54:13,957 --> 00:54:16,073 I'm worried, sabe? 711 00:54:16,557 --> 00:54:18,593 I wouldn't worry, adore. 712 00:54:18,757 --> 00:54:19,951 Ma sono preoccupato. 713 00:54:20,117 --> 00:54:23,746 Volevo chiedere un consiglio. 714 00:54:24,077 --> 00:54:28,150 Do I advise a priest? Questo È qualcosa di nuovo. Voglio dire... 715 00:54:28,317 --> 00:54:29,955 ...chi è solitamente il prete chi c'è? 716 00:54:30,117 --> 00:54:32,312 He is surprised that please advise me 717 00:54:32,717 --> 00:54:33,991 Yes, that surprises me. 718 00:54:34,157 --> 00:54:35,909 He is surprised find out what I know... 719 00:54:36,077 --> 00:54:37,829 ...they disapprove? 720 00:54:38,237 --> 00:54:40,671 Hai rifiutato, reverendo? It's not the word. 721 00:54:40,837 --> 00:54:44,193 Pensi che sia una parola più difficile? No, no. I want to say this... 722 00:54:44,357 --> 00:54:46,427 ...people have likes and dislikes. 723 00:54:46,597 --> 00:54:48,792 Sure you He knows to be a priest. 724 00:54:49,077 --> 00:54:50,396 Ti sto aspettando, George. 725 00:54:50,557 --> 00:54:52,195 I want to know... 726 00:54:53,597 --> 00:54:55,952 ...se fallissi qui, Atwood. 727 00:54:56,957 --> 00:54:58,515 Say it 728 00:54:59,117 --> 00:55:00,232 Io... 729 00:55:00,557 --> 00:55:02,787 Non penso di poterlo fare Answer this question. 730 00:55:03,357 --> 00:55:04,312 I want to say this... 731 00:55:05,317 --> 00:55:08,229 ...people make mistakes. 732 00:55:08,397 --> 00:55:10,274 A volte si sbagliano. 733 00:55:10,477 --> 00:55:13,071 Naturalmente possono averlo Reason, but I think... 734 00:55:13,237 --> 00:55:15,751 ...only the Lord can dire la verità se... 735 00:55:15,917 --> 00:55:18,226 ...è un fallimento o no. Sì, lo chiederei al Signore. 736 00:55:18,397 --> 00:55:19,512 He will decide for you. 737 00:55:23,437 --> 00:55:24,916 Sì, naturalmente. 738 00:55:25,077 --> 00:55:28,353 The little voice 739 00:55:30,917 --> 00:55:34,307 < Do you know, my son? Maybe the moment of> 740 00:55:34,477 --> 00:55:36,752 <... a man recognizes> 741 00:55:36,917 --> 00:55:38,145 742 00:55:38,517 --> 00:55:41,827 743 00:55:43,717 --> 00:55:46,390 744 00:55:46,557 --> 00:55:50,436 <...la comunità è stata fatta> 745 00:55:50,957 --> 00:55:52,754 <... less visited. > 746 00:55:53,757 --> 00:55:56,351 747 00:55:56,517 --> 00:55:58,667 <... Dovrei dimettermi dal mio incarico. > 748 00:55:59,077 --> 00:55:59,953 749 00:56:15,597 --> 00:56:18,509 Quando ti incontrerai, mio caro Amici, stasera in sagrestia... 750 00:56:19,717 --> 00:56:20,991 ...Saprai che ti ho lasciato. 751 00:56:21,597 --> 00:56:24,714 Ti chiedo di crederci quello che sto facendo è la cosa giusta 752 00:56:27,077 --> 00:56:29,910 Non voglio peggiorare questa situazione. 753 00:56:30,117 --> 00:56:30,833 In altre parole... 754 00:56:30,997 --> 00:56:33,989 ... cari membri della comunità, Non mi vedrai mai più. 755 00:56:34,317 --> 00:56:37,354 Trust in kindness of the Lord forever... 756 00:56:37,677 --> 00:56:38,905 ... John P. Dun. 757 00:57:46,796 --> 00:57:47,785 Mio Dio! 758 00:57:48,916 --> 00:57:51,271 Grazie, signore per me non dare tutto. 759 00:57:51,436 --> 00:57:53,313 Magari te lo darà la prossima volta. 760 00:58:00,276 --> 00:58:01,550 Non morderai, vero? 761 00:58:01,836 --> 00:58:05,829 No, non preoccuparti. Con i denti mancanti... 762 00:58:06,476 --> 00:58:09,912 And you're too young essere il diavolo, suppongo. 763 00:58:10,836 --> 00:58:12,189 So chi sei 764 00:58:12,396 --> 00:58:13,624 You are a priest. 765 00:58:13,836 --> 00:58:15,394 Beh, non molto bene, ho paura. 766 00:58:15,556 --> 00:58:18,628 More is worth one as none I say it. 767 00:58:18,796 --> 00:58:21,754 Ci sono due modi di pensare what are you doing here in the rain? 768 00:58:21,916 --> 00:58:24,749 I went to a priest. - Di che cosa hai bisogno? 769 00:58:25,036 --> 00:58:28,711 Non ne ho bisogno, mi sono girato Molto bene senza preti. 770 00:58:29,156 --> 00:58:31,431 Es ist für jemanden von dort, der ihn sucht. 771 00:58:35,556 --> 00:58:37,467 Qualcuno di lì vuole un prete? 772 00:58:38,036 --> 00:58:39,628 Questo è un uomo. 773 00:58:39,836 --> 00:58:41,554 Vuole che tu parta immediatamente. 774 00:58:41,716 --> 00:58:44,071 Vieni con me, ti porterò. 775 00:58:44,956 --> 00:58:48,631 Spero che tu non stia scherzando, figlio mio, queste cose sono molto gravi. 776 00:58:49,116 --> 00:58:52,153 Let's not stay here Questo è molto importante. 777 00:58:52,316 --> 00:58:53,465 Venga con me 778 00:58:55,636 --> 00:58:57,786 Devi promettermi una cosa: 779 00:58:58,196 --> 00:58:59,914 ...non dire loro che ti ho mandato io. 780 00:59:00,356 --> 00:59:01,630 Do you promise? 781 00:59:01,796 --> 00:59:03,548 No, no, no. Io... - It's good. 782 00:59:03,796 --> 00:59:06,594 Now I'm a man and do what I told you. 783 00:59:06,996 --> 00:59:09,032 Come on, ring the bell. 784 00:59:09,196 --> 00:59:10,754 E non dimenticare la tua promessa. 785 00:59:11,156 --> 00:59:13,716 At least I'm safe di questa pioggia è già qualcosa. 786 00:59:15,796 --> 00:59:17,548 Come ti chiami, figlio mio? 787 00:59:22,876 --> 00:59:23,672 Ciao 788 00:59:24,436 --> 00:59:26,791 Child, where are you? 789 00:59:30,236 --> 00:59:33,592 I'm glad you sent it qualcuno e quello è arrivato subito. 790 00:59:33,876 --> 00:59:34,786 Pass please. 791 00:59:36,276 --> 00:59:39,473 E' molto urgente. I'm scared to death 792 00:59:43,196 --> 00:59:45,471 Sei fradicio, è un peccato. 793 00:59:45,636 --> 00:59:47,592 Non lo avremmo chiamato Non sarebbe stato così urgente? 794 00:59:47,756 --> 00:59:49,075 I'm glad I came. 795 00:59:49,236 --> 00:59:50,908 Sono passato di qui quando ero un po'... 796 00:59:54,716 --> 00:59:55,751 È giunto il momento. 797 00:59:56,116 --> 00:59:57,629 First door on the right. - sì 798 00:59:57,836 --> 00:59:59,394 Per favore, entra. - sì 799 00:59:59,556 --> 01:00:01,035 Sarò qui se hai bisogno di me. 800 01:00:28,196 --> 01:00:30,710 Do something, damn it. Fai qualcosa! 801 01:00:31,356 --> 01:00:34,314 Don't stay there Nailed like a broom! 802 01:00:34,716 --> 01:00:36,149 Sto per morire 803 01:00:36,316 --> 01:00:37,590 Yes, of course. 804 01:00:38,796 --> 01:00:40,752 This is the worst attack I have so far 805 01:00:41,196 --> 01:00:43,152 Morirò se non fanno qualcosa. 806 01:00:43,676 --> 01:00:45,234 Ti siederai lì? 807 01:00:46,236 --> 01:00:48,511 Perché non vuole guardare? a cigar or a glass? 808 01:00:48,756 --> 01:00:50,553 Sei peggio del mio medico. 809 01:00:50,716 --> 01:00:52,149 Medico? I'm not a doctor 810 01:00:52,636 --> 01:00:54,354 Isn't he a doctor? So what is this? 811 01:00:54,636 --> 01:00:57,708 A chiropractic? A tuner of pianos? A literary agent? 812 01:00:57,876 --> 01:00:59,548 I am a servant of God. 813 01:01:01,196 --> 01:01:03,073 Did the minister say? 814 01:01:03,276 --> 01:01:06,666 Ti ho sentito dire che è uno dei quei mostruosi uccelli neri che... 815 01:01:06,836 --> 01:01:09,270 ...vivere dei peccati del mondo? 816 01:01:10,316 --> 01:01:11,385 They told me to come. 817 01:01:11,556 --> 01:01:12,625 Who told you? 818 01:01:15,476 --> 01:01:17,626 Who told you? Why do I need a priest? 819 01:01:20,756 --> 01:01:22,155 I can't tell you. 820 01:01:22,436 --> 01:01:23,407 Perché no 821 01:01:23,796 --> 01:01:25,024 Sarò proprio lì. 822 01:01:25,356 --> 01:01:28,587 Bene! Qui l'aria è inquinata. 823 01:01:28,756 --> 01:01:30,792 It is bad luck to have a healing at home. 824 01:01:30,996 --> 01:01:34,466 I am a poor priest. I resigned oggi prima di essere licenziato. 825 01:01:34,756 --> 01:01:36,553 Burn out? - sì 826 01:01:38,756 --> 01:01:40,792 Altrimenti Potresti cambiare il tuo atteggiamento? 827 01:01:41,796 --> 01:01:43,354 Non potevo 828 01:01:43,956 --> 01:01:46,311 I don't believe in God! 829 01:01:47,956 --> 01:01:48,945 I never believed 830 01:01:49,436 --> 01:01:51,996 E non inizierò a crederci Now I'm dying. 831 01:01:56,476 --> 01:01:59,468 Quindi voglio essere una cura migliore Potrei convincerlo che ha torto. 832 01:01:59,876 --> 01:02:02,265 Non riuscivo a convincermi di nulla! 833 01:02:05,156 --> 01:02:06,032 Yes, he's right. 834 01:02:06,956 --> 01:02:08,753 I lost contact 835 01:02:09,356 --> 01:02:10,914 I have disappointed God. 836 01:02:11,516 --> 01:02:12,710 I am a tost n 837 01:02:13,116 --> 01:02:15,835 Certo! Cosa ti aspetti da lì? with this black book... 838 01:02:15,996 --> 01:02:16,951 ... under your arm? 839 01:02:17,196 --> 01:02:18,390 Non è a causa del libro. 840 01:02:18,716 --> 01:02:21,230 This is the black book L'origine di ogni noia. 841 01:02:21,876 --> 01:02:24,390 Ti rende un membro del Tribù di vestiti noiosi... 842 01:02:24,556 --> 01:02:25,671 ... in black. 843 01:02:26,116 --> 01:02:27,435 Listen, esc cheme. 844 01:02:28,476 --> 01:02:32,071 Who says this book is? boring...he's an idiot. 845 01:02:32,236 --> 01:02:33,464 I am a dying man. 846 01:02:33,636 --> 01:02:35,228 Non mi interessa se è malato. 847 01:02:35,396 --> 01:02:38,115 Here is a story that Si tratta di un grande verde e... 848 01:02:38,276 --> 01:02:40,506 ... little boy - I want a doctor! 849 01:02:40,676 --> 01:02:43,429 Il dottore arriverà in tempo. Questa è una storia e non... 850 01:02:43,596 --> 01:02:44,472 ...won't hurt. 851 01:02:44,636 --> 01:02:46,831 It's a story like Jack e l'assassino di giganti. 852 01:02:47,556 --> 01:02:50,707 The Philistines went up i suoi eserciti combattono e sa andl... 853 01:02:50,876 --> 01:02:52,912 ... and the men of Israel was united. 854 01:02:53,076 --> 01:02:55,715 I Filistei restano a guardare lato di una montagna e Israele è... 855 01:02:55,876 --> 01:02:58,788 ... messo dall'altra parte della montagna. E c'era una valle tra loro. 856 01:02:58,956 --> 01:03:01,993 And a champion came dall'accampamento dei Filistei... 857 01:03:02,476 --> 01:03:04,353 ...chiamato Golia di Gat... 858 01:03:04,516 --> 01:03:06,905 ... whose height was six cubits and a span. 859 01:03:07,196 --> 01:03:10,268 E portava una ciotola di bilancia e il peso della corazza era... 860 01:03:10,436 --> 01:03:14,315 ...da 60 kg, anche in bronzo. Il La sua asta di lancia era come il bastone... 861 01:03:14,476 --> 01:03:17,832 ... from a loom. E un Squire era di fronte a lui... 862 01:03:18,076 --> 01:03:19,350 ...e lui andò a urlare... 863 01:03:19,516 --> 01:03:21,472 ... the armies of Israel and said to them: 864 01:03:22,196 --> 01:03:25,871 ... choose your own man e lascialo venire da me e se ci riesce... 865 01:03:26,036 --> 01:03:29,028 ...kill me Saremo i tuoi servi! 866 01:03:29,516 --> 01:03:33,828 Ma se lo uccido, sarai tu nostri servi e tu ci servirai! 867 01:03:35,036 --> 01:03:37,630 If Sa l and all Israel Hanno sentito queste parole... 868 01:03:37,796 --> 01:03:40,264 ... Erano emozionati e They were full of fear. 869 01:03:40,516 --> 01:03:42,393 David was Isaac's son... 870 01:03:42,556 --> 01:03:46,231 ... che aveva otto figli ed era David il più piccolo e i tre più grandi... 871 01:03:46,396 --> 01:03:47,306 ...they were gone. 872 01:03:47,476 --> 01:03:50,786 Isacco disse a Davide suo figlio: Prendi questi dieci pani per il tuo... 873 01:03:50,956 --> 01:03:53,709 ...brothers and run to camp to take them. 874 01:03:53,876 --> 01:03:56,344 David rose at dawn and went to the army. 875 01:03:56,516 --> 01:03:59,394 E mentre parlava con i suoi cari Fratelli, il gigante è apparso... 876 01:03:59,556 --> 01:04:02,354 ... called Goliath and Ho ripetuto le stesse parole. 877 01:04:02,516 --> 01:04:05,906 David li ascoltò e parlò gli uomini che erano con lui... 878 01:04:06,076 --> 01:04:09,910 ...per dire: Chi è questo Filisteo? che richiede gli eserciti di... 879 01:04:10,076 --> 01:04:11,270 ... live to God? 880 01:04:11,476 --> 01:04:15,310 E quelli che hanno ascoltato le parole da David li hanno ripetuti a Sal... 881 01:04:15,516 --> 01:04:18,394 ... che ha mandato a cercarlo and David said to Sal: 882 01:04:19,236 --> 01:04:21,352 ...che non indebolisce il cuore from no man for him. 883 01:04:21,836 --> 01:04:25,272 Questo servitore israeliano si batterà contro ciò il filisteo E Sal disse... 884 01:04:25,436 --> 01:04:29,190 ... David: Sei solo un ragazzo ed è stato un uomo di guerra da... 885 01:04:29,356 --> 01:04:30,027 ... his youth 886 01:04:30,196 --> 01:04:33,905 E David disse a Sal: Se tu Servo pastore delle pecore di... 887 01:04:34,076 --> 01:04:36,306 ... vennero suo padre e un leone e da... fu portato via un agnello. 888 01:04:36,476 --> 01:04:39,786 ... gregge, l'ho cacciato e And when he got up... 889 01:04:39,956 --> 01:04:42,754 ...contro di me l'ho preso per questo Jaw, lo colpì e lo uccise. 890 01:04:43,236 --> 01:04:47,627 Il tuo servo ha ucciso il leone e l'orso. E questo Filisteo sarà uno di loro. 891 01:04:48,396 --> 01:04:49,545 David said: 892 01:04:50,516 --> 01:04:53,349 ...il Signore che mi ha liberato da tutto questo Bear claws and claws... 893 01:04:53,516 --> 01:04:56,952 ... il Le, n, si sbarazzerà di me la mano di questo Filisteo. 894 01:04:57,316 --> 01:04:58,795 And Saul said to David: 895 01:04:59,796 --> 01:05:02,435 ...vai e che il Signore sia con te. 896 01:05:03,196 --> 01:05:06,745 E Sal armò David con il suo Armor e David dissero a Sal: 897 01:05:06,916 --> 01:05:09,635 ... I can't go perché non ci sono abituato 898 01:05:09,836 --> 01:05:11,315 E David lo tolse... 899 01:05:11,556 --> 01:05:15,231 ...e prese il suo bastone la mano e ne ho presi cinque... 900 01:05:15,396 --> 01:05:19,184 ... Torrent Stones e li ho messi io nel torr n che aveva e con il... 901 01:05:19,356 --> 01:05:23,190 ... noose in hand, Mi sono avvicinato al filisteo. 902 01:05:23,556 --> 01:05:26,309 E il Filisteo si avvicinò a Davide. 903 01:05:26,596 --> 01:05:30,191 And the squire was ahead l. E quando il Filisteo guardò... 904 01:05:30,356 --> 01:05:33,712 ...e ho visto David, l'ho disprezzato perché non era altro che un ragazzo. 905 01:05:33,956 --> 01:05:36,026 E il Filisteo disse a Davide: 906 01:05:36,916 --> 01:05:38,747 ... come to me! 907 01:05:38,916 --> 01:05:42,704 Ti darò la tua carne agli uccelli del cielo... 908 01:05:42,916 --> 01:05:45,111 ...e le bestie dei campi. 909 01:05:45,476 --> 01:05:48,036 E Davide disse al Filisteo: 910 01:05:48,836 --> 01:05:50,394 ...tu vieni da me con una spada... 911 01:05:50,556 --> 01:05:53,946 ... una lancia e uno scudo. Ma io Vado a voi nel nome del Signore... 912 01:05:54,116 --> 01:05:57,904 ... of the armies. In questo giorno Dio ti darà nelle mie mani e io... 913 01:05:58,076 --> 01:06:01,864 ...ti ucciderà e ti taglierà la testa e tutta la terra saprà che... 914 01:06:02,036 --> 01:06:03,435 ...a God of Israel. 915 01:06:03,796 --> 01:06:06,947 And David laid his hand in der zurr n und nahm einen stein... 916 01:06:07,116 --> 01:06:08,231 ...and threw it... 917 01:06:08,556 --> 01:06:12,344 ... e diede il Filisteo alla sua fronte e la pietra era conficcata nella sua fronte... 918 01:06:12,756 --> 01:06:15,224 ...e cadde a terra. 919 01:06:15,596 --> 01:06:17,951 But there weren't any Schwert in Davids Hand. 920 01:06:18,156 --> 01:06:22,035 Then David ran e andò dal Filisteo... 921 01:06:22,196 --> 01:06:23,549 ...and I took the sword. 922 01:06:23,876 --> 01:06:27,789 E lo tirò fuori dalla capsula e lo uccise... 923 01:06:27,956 --> 01:06:29,992 ...and cut off his head. 924 01:06:30,236 --> 01:06:33,831 E quando i Filistei videro che il suo campione era morto, fuggirono. 925 01:06:34,036 --> 01:06:37,267 E gli uomini d'Israele e di La Giudea si alzò e gridò e... 926 01:06:37,436 --> 01:06:39,267 ... perseguitarono i Filistei. 927 01:06:39,556 --> 01:06:40,591 And David... 928 01:06:40,876 --> 01:06:44,312 ... took his head off Filistei e li condusse a Gerusalemme. 929 01:06:44,636 --> 01:06:46,194 E usano le armi... 930 01:06:46,636 --> 01:06:48,069 ... in your store. 931 01:06:52,236 --> 01:06:52,986 Grazie 932 01:06:56,156 --> 01:06:57,271 Grazie mille 933 01:06:59,996 --> 01:07:02,749 roll curtains, Voglio che entri un po' di sole. 934 01:07:02,956 --> 01:07:03,911 Secure! 935 01:07:09,516 --> 01:07:13,475 God has mysterious ways to carry out his works. 936 01:07:14,596 --> 01:07:16,791 He seems interested the photo. He is my son 937 01:07:17,956 --> 01:07:18,945 Davvero? 938 01:07:23,796 --> 01:07:24,831 Now he is in heaven. 939 01:07:27,396 --> 01:07:28,795 I died a long time ago. 940 01:07:42,756 --> 01:07:46,749 Mi piacerebbe rivederlo, ma ce l'ho occuparmi di qualcosa nella mia comunità... 941 01:07:47,196 --> 01:07:48,072 ...immediately. 942 01:07:51,196 --> 01:07:52,072 Adis, friend. 943 01:07:52,916 --> 01:07:53,985 Goodbye, friend! 944 01:08:03,316 --> 01:08:04,226 Primo ...? 945 01:08:04,516 --> 01:08:06,472 Wonderful Wonderful! 946 01:08:11,916 --> 01:08:13,065 Sir, your umbrella! 947 01:08:22,916 --> 01:08:26,704 Sono tornato in tempo per romperlo Lettera e devo dire che oggi nessuno... 948 01:08:26,876 --> 01:08:29,754 ...I could wish comunità più responsabile 949 01:08:31,396 --> 01:08:32,715 Dov’è adesso il malato? 950 01:08:32,876 --> 01:08:34,229 He is with his son. 951 01:08:35,636 --> 01:08:37,308 Ha visto davvero il bambino? 952 01:08:39,316 --> 01:08:40,749 Do you think I saw it? 953 01:08:43,196 --> 01:08:43,992 Oh sì. 954 01:08:44,596 --> 01:08:45,472 I know, I believe it. 955 01:08:46,516 --> 01:08:48,268 Can I post this? 956 01:08:48,636 --> 01:08:50,945 L'ho promesso al bambino non lo avrebbe detto a suo padre, ma... 957 01:08:51,116 --> 01:08:53,676 ...undoubtedly his Father will know now. 958 01:08:53,836 --> 01:08:55,713 È esattamente ciò di cui avevo bisogno. - I'm glad 959 01:08:55,876 --> 01:08:58,629 It's the story I needed, I even have the title. 960 01:08:59,076 --> 01:09:02,113 "Un sondaggio lo ha definito un miracolo." In tutto questo è successo un miracolo... 961 01:09:02,276 --> 01:09:04,312 ...stories. The people don't he realizes that God... 962 01:09:04,476 --> 01:09:07,434 ... has mysterious ways. - Accetti il ​​tuo giornale? 963 01:09:07,596 --> 01:09:08,426 Perché no 964 01:09:08,596 --> 01:09:11,633 Modifica Gli editori credono in loro Miracoli che non accadono a loro? 965 01:09:11,956 --> 01:09:15,107 You will believe it. Che cosa? will write like this... 966 01:09:15,316 --> 01:09:16,635 ...this can't fail. 967 01:09:17,476 --> 01:09:19,068 Scusa, grazie mille 968 01:09:19,356 --> 01:09:21,153 I'm glad it was useful. - Adis! 969 01:09:22,956 --> 01:09:24,025 Sweat, friend! 970 01:09:31,916 --> 01:09:34,066 Ora che hai attraversato la chiesa... 971 01:09:34,236 --> 01:09:35,430 ...ti farò a pezzi. 972 01:09:35,596 --> 01:09:36,551 It won't be possible. 973 01:09:36,716 --> 01:09:38,035 Why not if it is known? 974 01:09:38,196 --> 01:09:40,232 Perché l'ho fatto Five stones found. 975 01:10:24,036 --> 01:10:25,754 Sorry, I was cleaning. 976 01:10:25,916 --> 01:10:28,305 Non importa. Maybe he can help me. 977 01:10:28,476 --> 01:10:31,036 Che influenza ha? Hai avuto un figlio nella tua vita? 978 01:10:31,096 --> 01:10:31,867 How does it say 979 01:10:32,036 --> 01:10:33,947 I am the reporter allontanarsi dal banner quotidiano. 980 01:10:34,116 --> 01:10:35,469 From the daily banner? - sì 981 01:10:35,916 --> 01:10:37,986 You are doing very well Bene, giusto? Passa 982 01:10:38,156 --> 01:10:38,872 Grazie 983 01:10:40,516 --> 01:10:41,949 Per favore, per favore 984 01:10:42,116 --> 01:10:42,866 Grazie 985 01:10:43,356 --> 01:10:44,186 Bene 986 01:10:45,116 --> 01:10:46,026 What did he ask me? 987 01:10:46,196 --> 01:10:49,745 La domanda del giorno è se questo sia il caso influenza un bambino nella sua vita e come. 988 01:10:50,916 --> 01:10:52,634 Sì, avere un figlio ha influenzato la mia vita. 989 01:10:52,796 --> 01:10:53,512 Bene 990 01:10:53,676 --> 01:10:56,588 Dov'è il fotografo? In questa rubrica è pubblicata una foto... 991 01:10:56,756 --> 01:10:57,950 ...da chi risponde. 992 01:10:58,116 --> 01:11:00,869 Non preoccuparti se accettano Il racconto diventa fotografo e... 993 01:11:01,036 --> 01:11:02,754 ...farò una bella foto. - bene 994 01:11:03,836 --> 01:11:04,712 Vediamo 995 01:11:05,836 --> 01:11:07,155 Conosci Carson Corners? 996 01:11:07,316 --> 01:11:08,829 Sì - Write it. È importante 997 01:11:09,156 --> 01:11:10,350 Dort hat alles angefangen. 998 01:11:11,316 --> 01:11:12,544 È stata una bellissima mattinata... 999 01:11:12,716 --> 01:11:15,435 ... e io e il mio compagno eravamo lì Car on Autobahn 34. 1000 01:11:15,596 --> 01:11:17,314 Siamo andati a Miami, in Florida. 1001 01:11:29,276 --> 01:11:30,550 We already are 1002 01:11:32,716 --> 01:11:34,911 Are we where? - Al confine del distretto. 1003 01:11:35,116 --> 01:11:36,390 I don't see any limits. 1004 01:11:36,556 --> 01:11:38,069 Trust my word. 1005 01:11:38,636 --> 01:11:40,354 How far is the city? 1006 01:11:40,516 --> 01:11:43,076 Carson Corners is Six miles away. 1007 01:11:43,236 --> 01:11:44,146 Six miles? 1008 01:11:45,116 --> 01:11:46,549 Dove stai andando? 1009 01:11:46,996 --> 01:11:50,272 È lì che va la prigione dove hanno appena trascorso la notte. 1010 01:11:51,876 --> 01:11:54,185 Then we'll do one Pausa per pensare al percorso. 1011 01:11:54,996 --> 01:11:56,270 Hai una sigaretta? 1012 01:11:56,556 --> 01:11:58,592 Non riceverò nessuna sigaretta da me. 1013 01:11:58,756 --> 01:12:01,145 Offriamo solo il trasporto leave the city 1014 01:12:02,236 --> 01:12:03,669 Dovrò fumare da solo. 1015 01:12:09,196 --> 01:12:10,072 Cosa vuoi? 1016 01:12:10,236 --> 01:12:11,988 Make a cigar. - A cigar. 1017 01:12:13,596 --> 01:12:14,551 Ecco qua 1018 01:12:14,876 --> 01:12:15,911 And you, sheriff? 1019 01:12:16,956 --> 01:12:18,105 È solo che fumo la pipa. 1020 01:12:18,276 --> 01:12:19,595 In the pipe In pipe 1021 01:12:20,556 --> 01:12:21,955 He got me, sheriff. 1022 01:12:22,116 --> 01:12:23,105 Ti dirò cosa c'è. 1023 01:12:25,876 --> 01:12:28,390 We will help Lettere al prezzo di una pipa. 1024 01:12:28,556 --> 01:12:31,024 Why are you losing this? Tempo con i giochi proibiti? 1025 01:12:31,316 --> 01:12:33,876 Make a fortune come un mago su un palco. 1026 01:12:34,076 --> 01:12:37,034 Ci provo da anni I went on a stage. 1027 01:12:37,556 --> 01:12:38,545 But he is very stubborn. 1028 01:12:38,716 --> 01:12:41,435 I maghi guadagnano un sacco di soldi. - Sì, ma non così velocemente. 1029 01:12:41,636 --> 01:12:44,309 Does not support meals who serve in prisons... 1030 01:12:44,476 --> 01:12:45,272 ... the province. 1031 01:12:45,436 --> 01:12:47,506 Cos'è successo? La cena che ti abbiamo servito ieri sera? 1032 01:12:47,996 --> 01:12:50,908 Non lo so, ma il topo ha mangiato il mio è uscito dal buco per cercare... 1033 01:12:51,076 --> 01:12:52,429 ... bicarbonato e soda. 1034 01:12:52,996 --> 01:12:55,510 You won't like this Cibo da Carson Corners. 1035 01:12:55,956 --> 01:12:58,265 Grazie per la vostra ospitalità and for your advice. 1036 01:12:58,436 --> 01:13:00,631 We will try to have more Care in Carson Corners. 1037 01:13:07,676 --> 01:13:08,392 Bene 1038 01:13:09,116 --> 01:13:11,869 Vediamo - Non sosterrò un'altra prigione, Al. 1039 01:13:12,036 --> 01:13:13,435 Il mio stomaco non regge. 1040 01:13:13,636 --> 01:13:16,150 Ma Floyd, ne avremo di più Care in Carson Corners. 1041 01:13:16,316 --> 01:13:18,625 Al, d'ora in poi saremo legali. 1042 01:13:18,916 --> 01:13:21,635 We can't be legal un capitale di soli 52 dollari. 1043 01:13:21,836 --> 01:13:23,633 Non ai prezzi attuali. 1044 01:13:27,916 --> 01:13:30,066 Potrebbe essere stato ieri an honest man, but... 1045 01:13:30,916 --> 01:13:32,554 ...oggi non posso permettermelo. 1046 01:13:33,916 --> 01:13:35,144 Guardala in questo modo, Floyd. 1047 01:13:36,196 --> 01:13:38,630 Dobbiamo andare in Florida prima della fine della stagione. 1048 01:13:39,836 --> 01:13:41,554 Non arriveremo con 52 dollari... 1049 01:13:41,916 --> 01:13:45,511 ...quindi cosa dobbiamo fare? non resta che andare a Carson Corners e... 1050 01:13:46,516 --> 01:13:48,347 Mani in alto! 1051 01:13:48,996 --> 01:13:50,031 In piedi! 1052 01:13:51,196 --> 01:13:54,313 Hold your hands up, Ragazzi, mi riferisco a entrambi. 1053 01:13:54,916 --> 01:13:56,986 We are tired and Abbiamo ancora molta strada da fare. 1054 01:13:57,156 --> 01:13:58,430 Perché non giochi un po'? 1055 01:14:01,356 --> 01:14:03,631 Non volevano costituirsi to Sniffles, right? 1056 01:14:04,436 --> 01:14:07,109 NSniffles? - Tira su col naso Dougan, questo sono io. 1057 01:14:09,356 --> 01:14:11,916 Sorry, Sniffles L'ho riconosciuto all'inizio. 1058 01:14:12,196 --> 01:14:14,710 Snif, you won't have any Panino in questa borsa, giusto? 1059 01:14:14,996 --> 01:14:16,748 No, ma ho qualcosa di meglio. 1060 01:14:18,356 --> 01:14:21,314 Cosa c'è di meglio di un panino? - Two sandwiches. 1061 01:14:22,796 --> 01:14:26,345 Music for the ears Friends? Sounds good, doesn't it? 1062 01:14:26,556 --> 01:14:29,434 Sì, sembra te Due o tre dollari in questo porcellino. 1063 01:14:29,596 --> 01:14:31,393 Ce ne sono molti altri dove si trovavano questi. 1064 01:14:32,676 --> 01:14:34,394 Sai dove ci sono molti soldi? 1065 01:14:34,596 --> 01:14:36,791 Of course I'll show you. You didn't believe me? 1066 01:14:36,956 --> 01:14:38,912 Non lo so, potresti mentire. 1067 01:14:39,516 --> 01:14:41,234 È vero, sul serio, lo è. 1068 01:14:41,396 --> 01:14:43,591 Seguimi nella mia miniera e vedrai. 1069 01:14:43,796 --> 01:14:45,707 To your mine? - Esattamente. 1070 01:14:46,116 --> 01:14:48,027 What kind of me? - D'oro. 1071 01:14:48,636 --> 01:14:49,466 Oh, golden. 1072 01:14:49,636 --> 01:14:51,627 E ho anche molto da mangiare lì. 1073 01:14:52,076 --> 01:14:52,986 Mangiare? 1074 01:14:53,796 --> 01:14:54,990 Okay, Sniffles. 1075 01:14:55,156 --> 01:14:56,066 Guanos 1076 01:15:00,236 --> 01:15:02,352 Se rubi il salvadanaio ci lasceremo. 1077 01:15:02,636 --> 01:15:04,547 Floyd, come puoi farlo? Pensi qualcosa del genere? 1078 01:15:04,996 --> 01:15:06,315 Voglio solo mangiare qualcosa. 1079 01:15:06,476 --> 01:15:07,431 Ok 1080 01:15:18,356 --> 01:15:19,471 Aiuto! Aiuto! 1081 01:15:19,636 --> 01:15:20,989 Floyd? Floyd, where are you? 1082 01:15:21,156 --> 01:15:22,748 Dove! Down here 1083 01:15:23,956 --> 01:15:25,753 This is my bear trap. 1084 01:15:43,836 --> 01:15:46,555 <È stata dura arrivarci, ma> 1085 01:15:46,716 --> 01:15:49,025 1086 01:15:49,716 --> 01:15:53,675 1087 01:15:54,236 --> 01:15:56,431 1088 01:15:57,116 --> 01:15:58,344 <...as they say...> 1089 01:15:58,516 --> 01:16:00,154 <...la parola di un bambino...> 1090 01:16:04,996 --> 01:16:07,908 Sarebbe meglio se aspettassi qui. C'è di nuovo quella leggenda della montagna. 1091 01:16:08,556 --> 01:16:10,194 Le n von Berg? Vediamo 1092 01:16:10,356 --> 01:16:12,028 Wait, it's a joke. 1093 01:16:12,236 --> 01:16:14,989 Were you never a child? - Yes, a long time ago. 1094 01:16:15,756 --> 01:16:17,553 Sure, go in! 1095 01:16:22,196 --> 01:16:23,026 Che divertimento! 1096 01:16:27,836 --> 01:16:29,508 I know you're sweating. 1097 01:16:30,436 --> 01:16:31,391 Hey, Floyd! 1098 01:16:31,556 --> 01:16:33,194 Non perdiamo il senso dell'umorismo. 1099 01:16:33,516 --> 01:16:35,905 Accenderò un fuoco e preparerò del cibo. 1100 01:16:37,916 --> 01:16:38,653 Al! 1101 01:16:40,396 --> 01:16:43,513 Oro! Oro, look! 1102 01:16:43,996 --> 01:16:46,385 We are rich! We can go to Florida! Look, gold! 1103 01:16:46,556 --> 01:16:49,309 Choose this! What we want -Floyd! 1104 01:16:49,476 --> 01:16:50,386 Painted gold 1105 01:16:50,996 --> 01:16:51,792 Painted? 1106 01:16:55,316 --> 01:16:56,305 What a liar 1107 01:17:44,116 --> 01:17:45,105 Floyd. 1108 01:17:46,036 --> 01:17:46,912 Floyd! 1109 01:17:49,756 --> 01:17:51,826 Ne ho uno Snake on the neck. 1110 01:17:54,156 --> 01:17:55,066 Anche per me 1111 01:17:55,836 --> 01:17:56,632 Non muoverti 1112 01:17:58,956 --> 01:18:00,469 Non posso 1113 01:18:04,836 --> 01:18:06,315 It must measure a mile. 1114 01:18:07,916 --> 01:18:10,032 It's a boa constrictor. 1115 01:18:16,996 --> 01:18:18,270 I have it, I have it! 1116 01:18:18,436 --> 01:18:19,152 Lascialo cadere! 1117 01:18:30,476 --> 01:18:31,955 ComerTo eat! 1118 01:18:33,636 --> 01:18:35,115 ComerTo eat! 1119 01:18:42,196 --> 01:18:44,266 I can take a cold perdona te stesso per molte cose. 1120 01:18:44,636 --> 01:18:46,786 That wasn't bad at all. - Yes, what was that? 1121 01:18:47,076 --> 01:18:50,352 Qualcosa di cui ne ho presi alcuni Giorni Una cosa molto pelosa e a strisce... 1122 01:18:50,516 --> 01:18:53,030 ... white on the back. - With white stripes...? 1123 01:18:53,636 --> 01:18:56,355 Posso mettere qualcosa di meglio for you tomorrow evening 1124 01:18:56,636 --> 01:18:58,513 Non preoccuparti, non verremo. 1125 01:19:01,436 --> 01:19:02,835 Quanto ti piace qui? 1126 01:19:03,156 --> 01:19:04,027 Tre giorni 1127 01:19:04,836 --> 01:19:07,509 Tuo padre non si preoccuperà per te? - I don't have a father. 1128 01:19:08,076 --> 01:19:09,111 E tua madre? 1129 01:19:09,316 --> 01:19:10,271 Nemmeno io ho una madre. 1130 01:19:11,196 --> 01:19:12,470 Non hai parenti? 1131 01:19:12,956 --> 01:19:14,309 Ho mio zio e mia sorella. 1132 01:19:14,476 --> 01:19:15,909 Tuo zio non sarà preoccupato? 1133 01:19:16,476 --> 01:19:19,832 Certo che lo faccio. It will go very well Beh, ha troppi soldi. 1134 01:19:24,436 --> 01:19:26,870 Prendi uno di questi, sono di mio zio. 1135 01:19:27,396 --> 01:19:28,954 Oh, cigars. 1136 01:19:31,316 --> 01:19:33,955 Mettiamo insieme le cose ancora un po', gente. - a photo 1137 01:19:35,676 --> 01:19:36,426 Stai fermo 1138 01:19:37,276 --> 01:19:38,994 Sto creando una collezione di criminali. 1139 01:19:40,236 --> 01:19:42,352 Lo laverò immediatamente. 1140 01:19:42,956 --> 01:19:44,025 Quello che dici 1141 01:19:44,196 --> 01:19:45,067 Floyd? 1142 01:19:46,716 --> 01:19:49,230 Hai sentito che ha uno zio ricco? - sì 1143 01:19:50,116 --> 01:19:52,630 Ne stavo leggendo uno l'altro giorno Periodicamente che una ragazza si perdesse. 1144 01:19:53,196 --> 01:19:55,187 Un insegnante l'ha trovato e quando He took her... 1145 01:19:55,356 --> 01:19:57,074 ...una ricompensa di duemila dollari. 1146 01:19:57,836 --> 01:19:59,667 Dobbiamo scoprire chi è suo zio. 1147 01:19:59,836 --> 01:20:02,873 Wait a moment J. Edgar Ha un nome per quello che sei... 1148 01:20:03,036 --> 01:20:06,631 ...and if I catch you Mi metterò una lunga corda al collo. 1149 01:20:06,796 --> 01:20:09,185 Floyd, è quello che ho detto L'insegnante ha trovato la ragazza. 1150 01:20:09,436 --> 01:20:12,109 This child is not lost. Non è questo 1151 01:20:12,356 --> 01:20:14,153 Non è mai stato lì dalla nascita. 1152 01:20:14,316 --> 01:20:17,626 Andiamo, mi sorprendi, Floyd. Tu parli come se avessimo tenuto il bambino. 1153 01:20:18,156 --> 01:20:19,225 Ti insegnerò. 1154 01:20:19,396 --> 01:20:21,273 Junior, you spent a lot here take your... 1155 01:20:21,436 --> 01:20:23,108 ...cose e fate attenzione, andiamo! 1156 01:20:24,196 --> 01:20:27,666 In what mine Credi di esserlo, amico? 1157 01:20:28,436 --> 01:20:30,711 And cut with Junior's. 1158 01:20:31,636 --> 01:20:32,591 Vedi? 1159 01:20:33,316 --> 01:20:37,150 Listen, friends. If you find out Il nome di mio zio, non dirglielo... 1160 01:20:37,316 --> 01:20:39,876 ...Sono qui se non paghi bene. 1161 01:20:40,516 --> 01:20:41,585 Hai sentito qualcosa...? 1162 01:20:42,156 --> 01:20:46,115 Sniffles, it's because We're worried about you 1163 01:20:47,316 --> 01:20:48,795 How touching. 1164 01:21:11,236 --> 01:21:13,227 Tira su col naso, perché non vai? Spendi tutte le tue battute su Floyd? 1165 01:21:13,396 --> 01:21:15,114 Non c'è competizione con lui. 1166 01:21:15,276 --> 01:21:16,152 Come on, fuck it. 1167 01:21:16,316 --> 01:21:18,193 No, la partita non è ancora finita. 1168 01:21:18,756 --> 01:21:20,792 Allora dammi una sigaretta. I have it in my bag. 1169 01:21:24,436 --> 01:21:25,346 I also have matches. 1170 01:21:25,676 --> 01:21:27,906 Chico, still here! 1171 01:21:28,076 --> 01:21:29,429 I'll shoot it mentre ce l'hai in bocca. 1172 01:21:29,596 --> 01:21:30,665 No no! 1173 01:21:31,556 --> 01:21:32,875 LFloyd, help! 1174 01:21:33,036 --> 01:21:33,912 Perché tremi così tanto? 1175 01:21:34,076 --> 01:21:36,112 I don't fail - Non andare! 1176 01:21:38,356 --> 01:21:42,031 You broke the trap. Il He went hunting. 1177 01:21:42,356 --> 01:21:44,074 I no longer have a cord 1178 01:21:46,756 --> 01:21:48,269 Dai, tirati su e gioca. 1179 01:21:50,196 --> 01:21:51,788 Why did you tie me up? 1180 01:21:51,956 --> 01:21:54,516 Ho promesso di non impegnarmi fortemente, ma mi ha fatto otto nodi marinai... 1181 01:21:54,676 --> 01:21:56,473 ...quindici crociati e io fummo catturati. 1182 01:21:57,396 --> 01:21:58,590 Sai cosa 1183 01:21:59,236 --> 01:22:00,635 Non puoi fidarti di questo bambino. 1184 01:22:01,156 --> 01:22:02,669 Come on, pull this rope. 1185 01:22:03,756 --> 01:22:06,475 Ho pensato di accontentarmi di uno Premio da due grandi. 1186 01:22:06,796 --> 01:22:09,310 But after what? we spent it, costs five. 1187 01:22:09,516 --> 01:22:11,586 Sì, se vuoi scoprirlo Who is your uncle? 1188 01:22:11,756 --> 01:22:12,791 I will discover it. 1189 01:22:16,556 --> 01:22:17,671 Stai attento! 1190 01:22:21,156 --> 01:22:23,545 NO! NO! 1191 01:22:23,716 --> 01:22:25,752 Floyd. Floyd! - Che cosa succede? 1192 01:22:27,156 --> 01:22:29,875 I'm sorry I woke you up. Mi ero tagliato il collo prima. 1193 01:22:30,036 --> 01:22:32,231 How does it dream? E' vero 1194 01:22:32,396 --> 01:22:33,226 No! 1195 01:22:33,676 --> 01:22:35,314 Sangue! Sangue! 1196 01:22:38,196 --> 01:22:39,868 Wait, it smells. - Che cosa? 1197 01:22:41,076 --> 01:22:41,906 ketchup 1198 01:22:46,196 --> 01:22:47,948 Prima chiamata per la colazione! 1199 01:22:50,076 --> 01:22:53,705 Ne sapevo qualcosa ragazzi più intelligenti in questo settore... 1200 01:22:53,876 --> 01:22:56,993 ... ma con questo bambino abbiamo Siamo di fronte ad un giovane genio. 1201 01:22:57,316 --> 01:22:59,466 Floyd, that's something worries more than death. 1202 01:22:59,636 --> 01:23:00,273 Che cosa? 1203 01:23:00,436 --> 01:23:02,108 What can the child do? I lied 1204 01:23:02,316 --> 01:23:03,829 Forse suo zio non ha soldi. 1205 01:23:04,396 --> 01:23:05,909 Forse non ce n'è nemmeno uno. 1206 01:23:06,596 --> 01:23:07,506 Non dirlo. 1207 01:23:07,676 --> 01:23:09,507 Last call for breakfast! 1208 01:23:14,156 --> 01:23:16,909 Che tipo di uova sono queste? - Pollo, cosa ne pensi? 1209 01:23:17,076 --> 01:23:19,226 Esistono molti tipi di uova. From Kaimn, crocodile... 1210 01:23:19,396 --> 01:23:20,351 ...from skunk... -Floyd 1211 01:23:21,196 --> 01:23:22,026 Runny nose... 1212 01:23:22,636 --> 01:23:25,389 ...come si dice che si chiama tuo zio? - I didn't say it. 1213 01:23:26,916 --> 01:23:28,827 Ti dirà qual è il suo nome. 1214 01:23:28,996 --> 01:23:32,705 Non mi interessa qui in questa città Non ci interessa chi è lo zio... 1215 01:23:32,876 --> 01:23:33,911 ... from a man. 1216 01:23:34,596 --> 01:23:35,824 Sit and eat 1217 01:23:36,196 --> 01:23:38,710 Non ti importa se prima mi lavi the neck, right? 1218 01:23:39,716 --> 01:23:40,587 Floyd. 1219 01:23:46,316 --> 01:23:47,715 Hey, Sniffles... 1220 01:23:48,156 --> 01:23:51,671 ...se tuo zio fosse tuo fratello Padre, si chiamerebbe anche Dougan? 1221 01:23:51,876 --> 01:23:53,389 Ti piacerebbe saperlo? 1222 01:23:55,796 --> 01:23:56,626 È chiaro. 1223 01:23:56,916 --> 01:23:57,985 Continuerà a parlare senza parlare. 1224 01:23:58,156 --> 01:24:00,750 Why don't you give up a questo Partiamo da qui. 1225 01:24:00,916 --> 01:24:02,588 Dai! - E rinunciare a cinque di quelli più grandi? 1226 01:24:02,756 --> 01:24:04,792 Go into town and Scopri chi è tuo zio. 1227 01:24:04,956 --> 01:24:08,187 Che cosa? E lasciarmi solo con il bambino? You can't do that 1228 01:24:08,396 --> 01:24:11,308 Wir waren zusammen im Gefängnis. - Go and entertain him. 1229 01:24:11,476 --> 01:24:13,034 Chiamalo con un reclamo o qualcosa a cui dare la caccia. 1230 01:24:23,076 --> 01:24:26,034 1231 01:24:26,236 --> 01:24:29,228 1232 01:24:30,396 --> 01:24:33,627 Il nipote di 1233 01:24:35,196 --> 01:24:36,788 1234 01:24:48,636 --> 01:24:50,467 1235 01:24:50,636 --> 01:24:51,830 <...il bambino era una bugia se...> 1236 01:24:51,996 --> 01:24:53,270 Perd n - Mi dispiace. 1237 01:24:53,436 --> 01:24:55,506 Hey, boy, come here. - Sì, signore? 1238 01:24:59,276 --> 01:25:01,392 »You shot the dog too a shotgun? 1239 01:25:01,556 --> 01:25:02,386 No, signore. 1240 01:25:02,636 --> 01:25:04,547 Non dirmi di no, Sniffles Dougan. 1241 01:25:04,716 --> 01:25:08,550 I'm not Sniffles Dougan. Edgar Hobbs è Sniffles Dougan. 1242 01:25:08,796 --> 01:25:10,115 I'm a crazy Macgath. 1243 01:25:11,356 --> 01:25:12,345 Sorry, Twitchy. 1244 01:25:12,556 --> 01:25:15,514 Twitch, d nde Posso trovare lo zio di Edgar? 1245 01:25:15,716 --> 01:25:17,149 Penso che sia in banca. 1246 01:25:17,716 --> 01:25:18,587 Grazie 1247 01:25:18,876 --> 01:25:19,752 Stai attento 1248 01:25:29,916 --> 01:25:31,907 I'm sorry The Saturdays We close at twelve. 1249 01:25:32,076 --> 01:25:33,304 Volevo vedere il signor Hobbs. 1250 01:25:36,596 --> 01:25:37,312 Live in... 1251 01:25:37,476 --> 01:25:38,955 ...still lives in... 1252 01:25:39,116 --> 01:25:40,310 Sì, proprio lì. 1253 01:25:45,916 --> 01:25:47,747 1254 01:25:47,916 --> 01:25:50,714 <... promising. > 1255 01:25:50,876 --> 01:25:53,310 <...make money with> 1256 01:25:53,716 --> 01:25:55,752 1257 01:25:55,916 --> 01:25:57,827 <...finisci le carte segnate e...> 1258 01:25:57,996 --> 01:25:58,746 S? 1259 01:26:00,556 --> 01:26:01,545 Come stai? 1260 01:26:02,236 --> 01:26:04,227 Mi piacerebbe vedere il signor Hobbs. 1261 01:26:04,836 --> 01:26:06,235 Per cosa vuoi vederlo? 1262 01:26:07,156 --> 01:26:07,986 Well, I... 1263 01:26:08,476 --> 01:26:12,389 ...Rappresento la Fondazione Murgatroid per i bambini smarriti e i vagabondi e... 1264 01:26:12,596 --> 01:26:16,271 ...abbiamo sentito che il signor Hobbs sta vendendo un paese a nord della città. 1265 01:26:17,956 --> 01:26:20,186 Eli sarà sicuramente interessato. 1266 01:26:21,036 --> 01:26:21,946 Pass please. 1267 01:26:23,156 --> 01:26:24,032 Grazie 1268 01:26:28,076 --> 01:26:29,987 I take your hat - I'll hang it here. 1269 01:26:34,636 --> 01:26:35,910 Mio fratello Lo so. 1270 01:26:36,076 --> 01:26:36,986 Voglio dire... 1271 01:26:37,836 --> 01:26:38,905 ... dein Bruder? 1272 01:26:49,036 --> 01:26:51,470 I'm sorry, I hope it wasn't new. 1273 01:26:51,676 --> 01:26:54,986 No, ce l'ho da anni. Sarà molto più bello in questo modo. 1274 01:26:55,836 --> 01:26:57,713 I'll see if Eli's uncle è sveglio 1275 01:27:08,156 --> 01:27:09,589 Eli lo riceverà adesso. 1276 01:27:17,436 --> 01:27:19,904 Mr Hobbs? - Oh sì. Do you want to buy... 1277 01:27:20,076 --> 01:27:22,032 ... a country? Wonderful country. Cheap... 1278 01:27:22,196 --> 01:27:24,505 ...very cheap Maybe Lì c'è oro e petrolio. 1279 01:27:25,316 --> 01:27:27,671 Argento No. Devo essere sincero, non argento. 1280 01:27:27,836 --> 01:27:30,066 Desideri pagare in contanti? As you wish 1281 01:27:31,116 --> 01:27:31,946 Have a cigar. 1282 01:27:32,116 --> 01:27:33,595 Siediti, siediti. 1283 01:27:34,596 --> 01:27:37,235 Thank you, Mr Hobbs, Ma due giorni fa ha smesso di fumare. 1284 01:27:37,756 --> 01:27:40,873 Quanti ettari vuoi acquistare? Uno, dieci, venti, venticinque? 1285 01:27:41,036 --> 01:27:43,470 As you know, one of the purposes of... 1286 01:27:43,636 --> 01:27:46,548 ... La Fondazione Murgatroid dovrebbe darne uno riposo adeguato per i bambini. 1287 01:27:46,716 --> 01:27:48,388 Machen Sie sie glücklich - Children? 1288 01:27:48,596 --> 01:27:50,826 Non parlarmi di bambini! I can't stand her! io non... 1289 01:27:50,996 --> 01:27:52,554 ... I can't stand her. 1290 01:27:52,796 --> 01:27:55,708 Andiamo, non ci sono tracce of a child in the hall? 1291 01:27:55,916 --> 01:27:58,749 Sì, ne ho due del mio defunto fratello. Sono tuo zio. non posso... 1292 01:27:58,916 --> 01:28:00,395 ...non fare nulla al riguardo. Niente! 1293 01:28:01,196 --> 01:28:03,187 Ti interesserà il nostro Project, Mr. Hobbs. 1294 01:28:03,756 --> 01:28:06,907 Scopri quanti piccoli Escono di casa ogni anno e non... 1295 01:28:07,076 --> 01:28:08,145 ...si rivedranno? 1296 01:28:08,756 --> 01:28:12,192 Non lo so e non mi interessa. E può Aggiungi mio nipote alla tua lista dei poveri. 1297 01:28:12,636 --> 01:28:14,945 Then his nephew It's gone, right? 1298 01:28:15,596 --> 01:28:18,349 Are you a happy man, perché le fondamenta... 1299 01:28:18,516 --> 01:28:21,428 ... Murgatroid è specializzato to find lost children. 1300 01:28:21,596 --> 01:28:23,985 NO! Puoi continuare its basis from it. 1301 01:28:24,236 --> 01:28:26,466 Non lo voglio Non tornare per mille dollari. 1302 01:28:26,796 --> 01:28:27,990 Non possono essere cinquemila? 1303 01:28:28,236 --> 01:28:29,828 Cosa non vuoi che ti venga restituito? 1304 01:28:29,996 --> 01:28:32,271 Sì, è per questo che sono un pazzo. That's why I'm a cuckoo. 1305 01:28:32,436 --> 01:28:34,313 Da quando ha ereditato questo crudele... 1306 01:28:34,476 --> 01:28:36,592 ...I'm going crazy. I'll pickle! 1307 01:28:40,956 --> 01:28:42,105 Sorry, Uncle Eli. 1308 01:28:42,716 --> 01:28:43,487 Il mio cazzo 1309 01:28:43,596 --> 01:28:44,585 Tu cosa? Il tuo cazzo? 1310 01:28:44,756 --> 01:28:48,146 Veda cosa sto dicendo, signor Muldango, or whatever it is called 1311 01:28:48,436 --> 01:28:49,585 Vorresti acquistare il mio terreno? 1312 01:28:49,756 --> 01:28:52,714 Non sono interessato a fare alcuna concessione Realizza parchi giochi per bambini. 1313 01:28:52,876 --> 01:28:55,470 Mr. Hobbs, I wish I reconsidered. 1314 01:28:55,716 --> 01:28:58,276 After all, his nephew... -No! Sicuramente no. 1315 01:28:58,436 --> 01:29:01,075 Adesso esci. Adis! - But Mr. Hobbs... 1316 01:29:01,236 --> 01:29:03,511 No, my nephew. Vai, please come out. 1317 01:29:03,676 --> 01:29:07,464 Buongiorno mio nipote Adi s 1318 01:29:08,676 --> 01:29:10,553 Mi dispiace per mio zio Eli. 1319 01:29:11,796 --> 01:29:12,493 Non importa 1320 01:29:12,596 --> 01:29:15,349 Spero di non preoccuparmi Accidenti, c'è così tanto da sistemare. 1321 01:29:15,516 --> 01:29:17,393 No, no, non ci dà fastidio. Hai... 1322 01:29:17,756 --> 01:29:18,984 ... a very nice house. 1323 01:29:19,156 --> 01:29:22,592 È molto bello senza Edgar adesso. Il tuo lavoro deve essere interessante. 1324 01:29:22,756 --> 01:29:24,030 Il mio lavoro 1325 01:29:24,516 --> 01:29:27,314 Oh, si riferisce al mio lavoro nel Murgatroid Foundation 1326 01:29:29,476 --> 01:29:30,670 Mi dispiace - Un altro da parte di Edgar. 1327 01:29:30,836 --> 01:29:32,508 Prima o poi devo incollarlo. 1328 01:29:36,036 --> 01:29:39,995 Va bene, va bene! Fondazione! Fondazione! 1329 01:29:40,956 --> 01:29:43,106 It's the third time Questo è ciò che accade allo zio Eli. 1330 01:29:47,556 --> 01:29:48,591 Bene, arrivederci. 1331 01:29:48,756 --> 01:29:51,395 E vieni da noi quando vuoi. - grazie 1332 01:29:57,556 --> 01:30:01,071 Andiamo, andiamo. Come here here 1333 01:30:01,516 --> 01:30:03,825 Come here, here. 1334 01:30:03,996 --> 01:30:05,395 Floyd, cosa stai facendo? 1335 01:30:05,596 --> 01:30:07,791 Quello che mi hai detto Caccia con un reclamo - Oh sì. 1336 01:30:07,956 --> 01:30:09,867 Il ragazzo sta per vederli affondare. 1337 01:30:10,716 --> 01:30:11,910 And I'm broken. 1338 01:30:12,556 --> 01:30:14,672 Sono stato qui prima crouched since you left. 1339 01:30:14,996 --> 01:30:16,349 I saw the guy. 1340 01:30:16,716 --> 01:30:18,946 Hai scoperto qualcosa? - No, non vuole recuperare il bambino. 1341 01:30:19,156 --> 01:30:20,225 Non mi ha sorpreso. 1342 01:30:20,396 --> 01:30:21,749 The guy is worse than the boy. 1343 01:30:22,356 --> 01:30:24,233 Ho appena fatto, Al. 1344 01:30:24,516 --> 01:30:27,952 Facciamo come gli arabi e andiamo da qui prima che il ragazzo ritorni. 1345 01:30:29,196 --> 01:30:31,551 OK, so quando dovrò andare in pensione. - bene 1346 01:30:32,236 --> 01:30:34,033 Nemmeno a me piace la caccia. 1347 01:30:42,956 --> 01:30:43,693 Cosa sta succedendo? 1348 01:30:43,956 --> 01:30:47,153 Un agente di polizia E adesso cosa facciamo? Niente. 1349 01:30:47,316 --> 01:30:49,307 Togli il volto del senso di colpa. Non ha niente contro di noi. 1350 01:30:49,516 --> 01:30:50,505 E ora... 1351 01:30:51,116 --> 01:30:54,028 ...They won't try Rinuncia al raffreddore, giusto? 1352 01:30:54,196 --> 01:30:56,790 No, no We just have an appointment in Miami. 1353 01:30:56,956 --> 01:30:59,265 Non puoi lasciare la banda in quel modo. 1354 01:30:59,636 --> 01:31:03,026 Non lasceremo la banda. Solo Abbiamo intenzione di andare in Florida per riposarci. 1355 01:31:03,196 --> 01:31:06,552 Solo un momento, lo vuoi Tocchi questo fischietto della polizia? 1356 01:31:06,796 --> 01:31:07,706 Avanti, smettila. 1357 01:31:07,876 --> 01:31:11,266 OK, quando arriva la polizia, Ti dirò cosa mi hai fatto. 1358 01:31:12,876 --> 01:31:14,229 Cosa ti abbiamo fatto? 1359 01:31:14,396 --> 01:31:18,389 Sì, come mi hai legato? picchiato e rinchiuso nella miniera. 1360 01:31:18,916 --> 01:31:21,430 E come sei arrivato? Scopri il nome del mio ricco zio. 1361 01:31:21,596 --> 01:31:23,029 Non lo diranno alla polizia... 1362 01:31:24,196 --> 01:31:24,912 Vieni qui! 1363 01:31:25,676 --> 01:31:27,587 We didn't hold you back, Eri tu, non ricordi? 1364 01:31:27,756 --> 01:31:30,793 We were your guests. - Sì, e ci siamo divertiti moltissimo. 1365 01:31:31,076 --> 01:31:33,715 Ti piacerebbe sentire come suona? - Saresti stupido se suonassi la pipa. 1366 01:31:33,876 --> 01:31:37,186 Inoltre non poteva rintracciarci per la montagna in moto. 1367 01:31:37,476 --> 01:31:41,469 Non sarebbe necessario. Ne ho uno La tua foto, Acos Accord è? 1368 01:31:41,796 --> 01:31:44,105 And be everywhere. 1369 01:31:47,996 --> 01:31:50,954 OK, you win Torneremo alla miniera. 1370 01:31:51,116 --> 01:31:52,151 Sai cosa 1371 01:31:52,316 --> 01:31:53,635 Cosa? - My feet are tired. 1372 01:31:53,796 --> 01:31:54,751 Che peccato! 1373 01:31:55,156 --> 01:31:57,590 So I want that I Hai portato un cavallo sulla montagna. 1374 01:31:59,236 --> 01:32:00,749 I'll take the bag. Vuole andare a cavallo. 1375 01:32:00,916 --> 01:32:02,395 No, non lo fa. t. 1376 01:32:05,796 --> 01:32:06,672 Very good, pray. 1377 01:32:06,836 --> 01:32:09,396 No, non così. Four Legs like a horse. 1378 01:32:09,556 --> 01:32:11,592 FourAfter four...? No, just a moment. - Va bene. 1379 01:32:11,756 --> 01:32:12,552 No, don't touch it! 1380 01:32:20,676 --> 01:32:22,109 Hi ho silver. 1381 01:32:33,676 --> 01:32:36,110 Tira su col naso, oggi ho visto tuo zio. 1382 01:32:36,356 --> 01:32:38,187 Sì, lo so. What did he have to say? 1383 01:32:38,756 --> 01:32:40,712 I had a lot to say. 1384 01:32:41,356 --> 01:32:43,995 Quando gli ho detto che eri tu il miglior bambino del mondo e quello... 1385 01:32:44,156 --> 01:32:46,909 ...Non ti aveva trattato bene, he just wanted to cry. 1386 01:32:47,076 --> 01:32:49,954 He wants you to go home. Tira su col naso. Ti ama davvero. 1387 01:32:50,196 --> 01:32:51,549 Don't come with me. 1388 01:32:51,996 --> 01:32:53,475 Non vuole comprarmi niente. 1389 01:32:53,636 --> 01:32:55,706 Yes, now I know. - Secure. 1390 01:32:55,996 --> 01:32:57,668 Non vuole comprarmi il pony. 1391 01:32:57,836 --> 01:32:59,030 The pony 1392 01:32:59,276 --> 01:33:01,870 Quello nella scuderia di Sam Pilky. 1393 01:33:02,236 --> 01:33:03,385 Oh, uh. 1394 01:33:04,196 --> 01:33:05,675 Mi spiace che tu abbia sollevato l'argomento. 1395 01:33:05,836 --> 01:33:06,576 Perché? 1396 01:33:06,676 --> 01:33:08,906 Tuo zio voleva farti una sorpresa. 1397 01:33:09,116 --> 01:33:10,913 Ti ha già comprato questo pony. 1398 01:33:11,396 --> 01:33:12,465 The black and white? 1399 01:33:12,636 --> 01:33:13,466 Lo stesso 1400 01:33:13,636 --> 01:33:15,786 Non sarà uno di quei giocattoli, vero? 1401 01:33:15,956 --> 01:33:17,594 Oh no, that's the truth 1402 01:33:17,756 --> 01:33:18,950 A real mouthful 1403 01:33:19,756 --> 01:33:21,633 Cosa stai facendo qui? Se hai un po' di buon senso, dovresti scappare... 1404 01:33:21,796 --> 01:33:23,115 ...vai a casa e guarda quanto è bello. 1405 01:33:23,276 --> 01:33:24,834 I have a lot of sense 1406 01:33:25,196 --> 01:33:29,109 Aspetterò finché non lo capirò Vieni qui per vedere quanto è bello. 1407 01:33:30,796 --> 01:33:33,230 Molto bene. Stay where Tu sei quel Floyd e io andiamo... 1408 01:33:33,396 --> 01:33:35,034 ...per portarti questo pony. - Yes, come on... 1409 01:33:35,196 --> 01:33:36,549 ... before that old change of heart. 1410 01:33:36,716 --> 01:33:40,391 One moment Floyd is Stay here while you go. 1411 01:33:40,556 --> 01:33:41,591 I won't stay 1412 01:33:41,756 --> 01:33:43,075 Tu rimani 1413 01:33:43,236 --> 01:33:45,147 Do you remember those Foto e dalla fotocamera? 1414 01:33:45,396 --> 01:33:46,233 E' vero 1415 01:33:46,916 --> 01:33:48,474 Floyd, tu resta qui e io... 1416 01:33:48,636 --> 01:33:49,955 Mir fällt etwas ein. 1417 01:33:53,396 --> 01:33:55,751 1418 01:33:55,916 --> 01:33:57,668 <... dovrebbe quello> prenderlo 1419 01:33:57,996 --> 01:34:00,829 1420 01:34:01,516 --> 01:34:04,952 1421 01:34:05,116 --> 01:34:07,425 1422 01:34:08,156 --> 01:34:09,509 1423 01:34:15,676 --> 01:34:19,749 <...e i miei ultimi due tacchini per il> 1424 01:34:20,516 --> 01:34:22,984 Poi mi è venuta l'idea 1425 01:34:23,156 --> 01:34:25,067 <... tutto il ragazzo e lo faremo uscire> 1426 01:34:25,236 --> 01:34:25,907 1427 01:34:26,076 --> 01:34:28,954 <...Pensavo che avessimo il diritto di farlo> 1428 01:34:44,636 --> 01:34:46,274 Siediti, sarò da te tra un attimo. 1429 01:34:46,436 --> 01:34:47,232 It's a horse. 1430 01:34:49,076 --> 01:34:52,466 A Eli togli tutto what I said about you It's wonderful! 1431 01:34:52,636 --> 01:34:54,786 I wonderful Why am I wonderful? 1432 01:34:54,956 --> 01:34:56,947 My Superman pony, the one you bought me 1433 01:34:57,116 --> 01:34:58,515 Like Who told you that? 1434 01:34:58,676 --> 01:35:01,395 Do you think I'm crazy? Lo so But who told you? 1435 01:35:01,596 --> 01:35:02,631 You said it. 1436 01:35:02,796 --> 01:35:04,149 You and a dead pony... 1437 01:35:04,396 --> 01:35:06,148 Salve, signor Fondazione, vero? 1438 01:35:06,476 --> 01:35:08,228 E questo è il mio socio, il signor Hobbs. 1439 01:35:08,396 --> 01:35:09,670 Come è? - We told Edgar that... 1440 01:35:09,836 --> 01:35:12,873 ... Avevano comprato il pony. Era l'unico modo per tornare indietro. 1441 01:35:13,036 --> 01:35:16,073 Ti dirò cosa abbiamo fatto e certo che avrà la sua approvazione. 1442 01:35:16,236 --> 01:35:19,308 We paid a deposit Hai cento dollari, quindi... 1443 01:35:19,516 --> 01:35:22,110 ...quanto ci restituisci Cento dollari lasceremo. 1444 01:35:22,356 --> 01:35:23,948 Credono che tireranno the money for a horse? 1445 01:35:24,116 --> 01:35:27,153 Erano i nostri ultimi cento dollari. -S? Me ne occuperò io. 1446 01:35:27,316 --> 01:35:28,465 Call the militia. 1447 01:35:28,636 --> 01:35:30,354 And the big sheriff. This is a scam. 1448 01:35:30,576 --> 01:35:31,347 No, just a moment. 1449 01:35:31,516 --> 01:35:32,949 Andiamo e accettiamo la sconfitta. 1450 01:35:33,116 --> 01:35:35,152 No, riporteremo indietro il pony. 1451 01:35:35,516 --> 01:35:38,713 Non parlare. Vuoi che ti dica una cosa Cosa mi hai fatto nella miniera? 1452 01:35:39,396 --> 01:35:40,954 Stick with the pony! - No, don't even talk! 1453 01:35:41,116 --> 01:35:42,629 Who will be ready? pay for this animal? 1454 01:35:42,796 --> 01:35:44,673 Tell Pilky to tell him We ship from Florida. 1455 01:35:44,836 --> 01:35:45,673 Mr Pilky? 1456 01:35:47,636 --> 01:35:48,705 Non mi piace, lo odio! 1457 01:35:48,876 --> 01:35:50,309 Non gli parlo nemmeno. 1458 01:35:50,476 --> 01:35:52,034 S? Report to the sheriff. 1459 01:35:53,156 --> 01:35:54,384 To Eli. - Che cosa? 1460 01:35:55,156 --> 01:35:57,192 È una buona idea. Very good idea 1461 01:35:57,396 --> 01:36:00,274 Abbiamo bisogno di una coppia di uomini forti qui devi dipingere la stalla... 1462 01:36:00,436 --> 01:36:03,269 ... aggiusta la recinzione, pulisci la casa. Pagherai tra due mesi. 1463 01:36:05,636 --> 01:36:08,548 No, solo un momento, signor Hobbs. Non facciamo questi lavori. 1464 01:36:08,716 --> 01:36:09,785 No 1465 01:36:09,956 --> 01:36:12,595 S? Fate rapporto allo sceriffo. S? Fate rapporto a due sceriffi. 1466 01:36:12,756 --> 01:36:13,472 Riaggancia 1467 01:36:14,396 --> 01:36:15,511 Lo faremo - Va bene. 1468 01:36:15,676 --> 01:36:18,474 Edgar, digli dove sono i pennelli e i colori. 1469 01:36:18,636 --> 01:36:19,625 Andiamo, ragazzi. 1470 01:36:19,916 --> 01:36:20,951 Ciao Edgar. 1471 01:36:21,396 --> 01:36:23,227 CIAO! - Ciao! 1472 01:36:23,636 --> 01:36:26,753 Ti dispiace togliere la polvere? -No, vai avanti. 1473 01:36:27,356 --> 01:36:28,391 Floyd... 1474 01:36:28,676 --> 01:36:29,586 ...Floyd... 1475 01:36:29,756 --> 01:36:33,226 ...perché non dipingi il fienile e? Resto qui con la polvere? 1476 01:36:34,236 --> 01:36:34,986 La polvere 1477 01:36:41,156 --> 01:36:43,716 Ed è così che ha influenzato un bambino nella mia vita. 1478 01:36:43,876 --> 01:36:44,752 Mi dispiace 1479 01:36:44,916 --> 01:36:45,632 Entra, tesoro. 1480 01:36:45,796 --> 01:36:47,275 Il Signore... - Per favore. 1481 01:36:47,436 --> 01:36:49,154 Signor Pease, lei è Cynthia. 1482 01:36:49,316 --> 01:36:50,908 Come è? Siamo partiti tra un minuto. 1483 01:36:51,076 --> 01:36:51,826 Bene 1484 01:36:52,596 --> 01:36:54,552 - Non preoccuparti, siamo sposati. casi? 1485 01:36:54,716 --> 01:36:55,592 Aspetta 1486 01:36:56,276 --> 01:36:57,470 Questo è Floyd. 1487 01:36:57,636 --> 01:36:59,274 Quello è Floyd? - sì 1488 01:36:59,876 --> 01:37:01,787 Floyd, signor Pease Viene dal Daily Banner. 1489 01:37:01,956 --> 01:37:03,787 Come stai? Piacere di conoscerti. 1490 01:37:03,956 --> 01:37:05,992 Vieni a vedere lo spettacolo. - Con piacere. 1491 01:37:06,156 --> 01:37:07,305 Andiamo 1492 01:37:10,836 --> 01:37:12,110 È caduto, è caduto! 1493 01:37:12,276 --> 01:37:13,425 Questo è ... - Lo so, è Sniffles. 1494 01:37:13,596 --> 01:37:16,064 Ora lo chiamiamo Edgar. Andiamo, Edgar. 1495 01:37:48,516 --> 01:37:50,586 Chi ha catturato la mia ragazza? - Fermata! 1496 01:37:50,996 --> 01:37:52,111 Dove sei stato? 1497 01:37:52,276 --> 01:37:53,834 Hai visto... - Sei licenziato! 1498 01:37:53,996 --> 01:37:54,792 respinto? 1499 01:37:56,156 --> 01:37:57,305 Ok, bene... 1500 01:37:57,916 --> 01:37:59,395 Adesso senza bastone e senza... 1501 01:37:59,916 --> 01:38:01,315 Almeno sono puntuale. 1502 01:38:07,156 --> 01:38:08,874 Di' al signor Sadd che il Il signor Pease si prenderà cura di te adesso. 1503 01:38:09,076 --> 01:38:11,192 Vai avanti, signor Pease. Lui ti sta aspettando. 1504 01:38:11,396 --> 01:38:12,226 Grazie 1505 01:38:19,796 --> 01:38:21,593 Salve, signor Pease. 1506 01:38:22,676 --> 01:38:24,428 Buono. Arriva giusto in tempo. 1507 01:38:24,596 --> 01:38:26,951 Sì, lavorerai così accanto a quello vecchio. Ho avuto una brutta giornata. 1508 01:38:27,116 --> 01:38:28,515 Ho perso i miei occhiali. - Mi dispiace. 1509 01:38:28,676 --> 01:38:30,792 Non vuoi sederti? - grazie 1510 01:38:30,956 --> 01:38:32,947 È molto gentile con me Fai bella figura con il capo. 1511 01:38:33,116 --> 01:38:34,151 Non è niente, Sadd. 1512 01:38:34,316 --> 01:38:37,388 E mi dispiace molto un po' rude con te stamattina. 1513 01:38:37,596 --> 01:38:40,872 Lasci perdere. Parliamo di come impostare il tuo i migliori fotografi in queste storie. 1514 01:38:41,676 --> 01:38:44,144 Certo aspettatelo L'ho letto, vero? 1515 01:38:44,476 --> 01:38:46,944 Ma prima ti porterò un sigaro. 1516 01:38:47,116 --> 01:38:48,390 No grazie. Non fumo 1517 01:38:59,156 --> 01:39:03,434 Beh, piccoli idioti Inchiostri da oggetti smarriti. 1518 01:39:03,796 --> 01:39:06,390 Mi ha ingannato per tre ore e mezza. 1519 01:39:06,596 --> 01:39:08,268 Dovrei strangolarlo! 1520 01:39:08,436 --> 01:39:09,152 Signor Sadd. 1521 01:39:09,316 --> 01:39:12,626 Ora sono il signor Sadd! Questo è quello che pensavo Per te era semplicemente Sadd. 1522 01:39:12,836 --> 01:39:13,666 Vado a...! 1523 01:39:13,836 --> 01:39:14,871 NO! NO! 1524 01:39:16,076 --> 01:39:18,749 Immagino di non poterlo fare Ucciderlo è contro la legge. 1525 01:39:19,116 --> 01:39:22,950 Allontanati da qui. Esci dal passaggio per i cani smarriti... 1526 01:39:23,116 --> 01:39:24,834 ... e continuare fino al la porta dell'edificio. 1527 01:39:24,996 --> 01:39:25,951 Non spingermi! 1528 01:39:26,916 --> 01:39:29,430 Tu e il tuo Benjamin Franklin. Sì Sarebbe stato direttore di... 1529 01:39:29,596 --> 01:39:31,746 ...questo primo giornale Avrei letto le mie storie... 1530 01:39:32,036 --> 01:39:33,310 ...e poi mi avrebbe buttato fuori. 1531 01:39:35,796 --> 01:39:36,672 Sì 1532 01:39:40,716 --> 01:39:41,592 Credi? 1533 01:39:43,276 --> 01:39:45,153 Beh, è ​​un'idea. 1534 01:39:54,276 --> 01:39:57,985 Sono curioso di sapere se Hai cinque piccole pietre in mano. 1535 01:40:07,476 --> 01:40:10,388 Questo è abbastanza Hai fatto abbastanza! 1536 01:40:15,076 --> 01:40:17,988 Chi è? - Ti metto sul sedile posteriore. 1537 01:40:18,196 --> 01:40:20,027 Da una parte, per favore. A una pagina 1538 01:40:20,196 --> 01:40:22,505 Signore, sei a casa. - Una casa? 1539 01:40:23,036 --> 01:40:24,754 Grazie 1540 01:40:24,956 --> 01:40:25,832 È meglio? 1541 01:40:25,996 --> 01:40:27,588 Sì, grazie 1542 01:40:33,316 --> 01:40:37,104 Ti dirò la verità m e poi lascerò la sua vita... 1543 01:40:37,276 --> 01:40:40,393 ...quindi, per favore, fammi un favore e vai. Voglio costituirmi 1544 01:40:40,556 --> 01:40:41,671 ...sono solo io. 1545 01:40:42,036 --> 01:40:42,991 Sì, grazie 1546 01:40:43,236 --> 01:40:44,908 Grazie mille 1547 01:40:45,076 --> 01:40:46,555 Con chi stai parlando? 1548 01:40:57,116 --> 01:40:58,390 Hai organizzato una festa? 1549 01:41:03,556 --> 01:41:04,784 Come stai? 1550 01:41:05,396 --> 01:41:06,749 Te lo dirò subito. 1551 01:41:07,916 --> 01:41:08,687 Aspetta 1552 01:41:08,796 --> 01:41:10,115 Indossi ciglia finte? 1553 01:41:10,396 --> 01:41:12,068 Perché li hai iniziati? 1554 01:41:12,436 --> 01:41:13,551 Mi dispiace 1555 01:41:13,996 --> 01:41:15,952 Ascolto la radio? 1556 01:41:16,756 --> 01:41:17,711 Qualche antipasto? 1557 01:41:17,996 --> 01:41:19,224 Biscotti e formaggio? 1558 01:41:19,476 --> 01:41:20,431 Campione n? 1559 01:41:22,916 --> 01:41:24,634 Il gatto ti ha morso la lingua? - NO 1560 01:41:25,716 --> 01:41:27,274 Sono venuto per dirti una cosa. 1561 01:41:27,516 --> 01:41:29,825 Hai qualcosa da dirmi! - sì 1562 01:41:30,676 --> 01:41:31,665 Non posso dirtelo. 1563 01:41:32,236 --> 01:41:32,952 Sei disposto? 1564 01:41:34,316 --> 01:41:35,829 È questa la parola che stavi cercando? 1565 01:41:36,756 --> 01:41:39,953 Se non puoi parlare, Oliver, Vuoi abbaiare, gesticolare o qualcosa del genere? 1566 01:41:40,956 --> 01:41:42,389 Bene 1567 01:41:43,636 --> 01:41:46,912 Quest'uomo ti ha ferito delle corse dei cavalli? 1568 01:41:47,356 --> 01:41:48,311 No. 1569 01:41:48,796 --> 01:41:49,911 Sapevi di lui? 1570 01:41:50,636 --> 01:41:51,386 Lo hanno arrestato. 1571 01:41:51,556 --> 01:41:52,784 Va bene, da vuoto. 1572 01:41:53,756 --> 01:41:55,394 Ti perdono i cavalli. 1573 01:41:56,756 --> 01:41:57,950 Non ti senti meglio? 1574 01:41:58,316 --> 01:41:59,635 Perché non lo bevi? 1575 01:42:01,796 --> 01:42:04,185 Niente come una coscienza pulito per sentirsi bene. 1576 01:42:04,716 --> 01:42:06,991 non ho la coscienza a posto, C'è qualcosa di più. 1577 01:42:07,196 --> 01:42:08,515 Di più - sì 1578 01:42:09,996 --> 01:42:12,590 Oliver, devo toglierlo anch'io? 1579 01:42:12,756 --> 01:42:14,428 Questo è peggio dei cavalli. 1580 01:42:14,676 --> 01:42:16,667 Questo è quello che vuoi dire Vorresti aggiungere qualcos'altro? 1581 01:42:17,236 --> 01:42:19,227 C'è qualcos'altro che vorresti aggiungere. 1582 01:42:19,396 --> 01:42:20,909 Vorresti aggiungere... 1583 01:42:21,476 --> 01:42:25,151 Non ti ricordi, Oliver? Te ne darò uno perseguire. Dov'è il mio cagnolino? 1584 01:42:25,316 --> 01:42:26,056 Dove? 1585 01:42:26,156 --> 01:42:27,987 Non sapevo che lo sapessi. 1586 01:42:28,396 --> 01:42:30,193 L'ho sempre saputo. 1587 01:42:30,516 --> 01:42:31,869 Cosa ti ha fatto pensare di no? 1588 01:42:32,236 --> 01:42:34,033 Ebbene, niente conta più. 1589 01:42:34,556 --> 01:42:37,753 Sono venuto a dirti che l'ho fatto era un impostore, un avaro. 1590 01:42:38,036 --> 01:42:40,425 Ho provato a nascondere tutto. Io sono un idiota e tu sei... 1591 01:42:40,596 --> 01:42:44,271 ...troppo buona ragazza vivere con un colpo 1592 01:42:47,236 --> 01:42:51,195 Non voglio essere difficile a riguardo, ma Sono stati sette mesi meravigliosi. 1593 01:42:51,516 --> 01:42:53,154 Oliver! 1594 01:42:54,676 --> 01:42:55,870 Signori, andiamo. 1595 01:42:56,676 --> 01:42:58,394 I tuoi amici del Società di prestito. 1596 01:42:58,796 --> 01:43:01,674 Questo è un oltraggio per quello che non supererò! 1597 01:43:01,776 --> 01:43:02,616 Non lo farà! 1598 01:43:02,716 --> 01:43:05,435 No, per favore. Ho qualcosa cosa dovrei dirti e ho bisogno che io... 1599 01:43:05,596 --> 01:43:06,824 ...aiutare come ho fatto io. 1600 01:43:06,996 --> 01:43:10,705 Voglio che tu ti senta qui e Inizi a parlare mentre io... 1601 01:43:10,876 --> 01:43:12,309 Sto pensando a come dirtelo. 1602 01:43:12,476 --> 01:43:14,228 Di cosa inizierò a parlare? 1603 01:43:14,396 --> 01:43:17,274 Cosa hai fatto oggi? Cosa fai come reporter itinerante? 1604 01:43:17,436 --> 01:43:18,152 Niente 1605 01:43:18,316 --> 01:43:21,945 Per favore dimmelo. No Voglio essere scortese. 1606 01:43:22,116 --> 01:43:24,584 Sono andato lì e te l'ho chiesto le persone che avevano influenza... 1607 01:43:24,756 --> 01:43:25,871 ... ha avuto un figlio nella sua vita. 1608 01:43:26,036 --> 01:43:29,711 Poi hai posto la mia domanda. - Sì, è stata una domanda molto carina. 1609 01:43:29,876 --> 01:43:31,867 Questa è la domanda migliore... -Non sai perché... 1610 01:43:32,036 --> 01:43:35,267 ...ti ho fatto questa domanda? Perché l'ho fatto Ho provato a portarti fuori dalla zona... 1611 01:43:35,436 --> 01:43:37,950 ...di oggetti smarriti? Perché? dovevo ripulirti... 1612 01:43:38,116 --> 01:43:40,676 ...senza utilizzarne alcuno Farsa con stracci sporchi? 1613 01:43:40,836 --> 01:43:43,111 Non ho scritto una farsa. -Oliver... 1614 01:43:43,276 --> 01:43:46,825 ...che impatto potrebbe avere? avere un figlio nella tua vita? 1615 01:43:47,076 --> 01:43:48,191 Quale bambino? 1616 01:43:51,356 --> 01:43:52,755 Triste. - Signor Pease. 1617 01:43:53,116 --> 01:43:54,629 Vedo che sono puliti. 1618 01:43:54,796 --> 01:43:57,913 Uh! E quella è la signora Per favore, bene, bene 1619 01:43:58,076 --> 01:44:00,192 Dove mi nascondevo a quest'uomo? 1620 01:44:00,356 --> 01:44:02,312 L'hai avuto negli oggetti smarriti. 1621 01:44:02,476 --> 01:44:05,832 Sì, l'ho scoperto. Per favore, ho letto le tue storie... 1622 01:44:05,996 --> 01:44:07,395 ...e ho pensato di uscire a bere qualcosa. 1623 01:44:07,596 --> 01:44:11,555 Certo, prendiamoci un drink veloce. Qui in mezzo alla strada. 1624 01:44:11,716 --> 01:44:13,991 Non vuoi sederti da qualche parte? 1625 01:44:14,156 --> 01:44:15,714 Ora il tappeto, alzati. 1626 01:44:15,876 --> 01:44:17,150 Sì, andiamo nell'altra stanza. 1627 01:44:17,316 --> 01:44:19,511 Penso che queste storie andrà bene, per favore. 1628 01:44:19,676 --> 01:44:23,112 Ho dovuto ritoccarli un po' Io stesso, ma questa domanda era... 1629 01:44:23,276 --> 01:44:25,995 ...davvero interessante. Come gli è venuto in mente? 1630 01:44:26,156 --> 01:44:27,475 L'ho preso da mia moglie. 1631 01:44:27,636 --> 01:44:29,388 Sì, perché sto per avere un figlio. 1632 01:44:30,516 --> 01:44:32,313 Per cosa avremo un figlio? 1633 01:44:32,476 --> 01:44:34,194 Sì, stiamo per avere un bambino. 1634 01:44:34,356 --> 01:44:36,711 Marta, grazie! 1635 01:44:36,876 --> 01:44:39,436 Non darmi tutti i ringraziamenti a me, I'll give it to you too. 1636 01:44:39,596 --> 01:44:42,952 Questa sarà la quarta storia. Da tutti Modi, la donna di strada... 1637 01:44:43,116 --> 01:44:46,904 ...era molto lento, ma questo è tutto meglio fare il giornalista... 1638 01:44:47,076 --> 01:44:50,864 ... regala il tuo timbro personale. Sposta la tua vita sulla copia. 1639 01:44:51,036 --> 01:44:53,994 Il bambino non ancora nato di Martha si volta the lost fortune boy... 1640 01:44:54,156 --> 01:44:56,909 ...nel giornalista pazzo. Devo renderlo un giornalista... 1641 01:44:57,076 --> 01:44:58,907 ...to adapt the story. - Vedi? 1642 01:44:59,196 --> 01:45:01,107 Questa sarà una foto meravigliosa. 1643 01:45:01,276 --> 01:45:03,744 Remember this pose. Porterò con me un fotografo. 1644 01:45:04,676 --> 01:45:07,634 A causa della natura insolita dall'annuncio che hanno appena fatto... 1645 01:45:07,796 --> 01:45:12,187 ...passeremo io e i miei compagni overlook the burden 1646 01:45:12,356 --> 01:45:13,948 Isn't that charming? 1647 01:45:14,556 --> 01:45:17,309 And I feared that his Father could be a shot. 1648 01:45:17,476 --> 01:45:21,071 Sai che sarebbe stata sua madre Questa domanda non mi sarebbe capitata. 1649 01:45:21,716 --> 01:45:22,512 Lo vedi? 1650 01:45:24,450 --> 01:45:28,512 Ripeo Minyatur per www.divxclasico.com